2002-09-01

全国山河因水患呻吟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

死亡·失踪80余人,公路·铁路流失,通信也瘫痪。1日移出至东海海域的台风“鹿莎(RUSA)”造成全国巨大损失。 江陵地区上月31日一天降下史上最大的897毫米暴雨,市中心被淹,随着时间推移受灾报告不断增加,据悉全国已有80余人死亡或失踪。 此外,公路、铁路、通信等国家主要基础设施网遭受打击,9000余户被淹,2.4万公顷农田被淹,67万余户因停电而受影响。 ◇24人死亡·失踪,灾情扩大 中央灾害对策本部当天汇总全国台风灾情称,15人死亡、12人失踪,但随着灾情不断汇总,人员伤亡大幅增加,预计死亡与失踪人数将达80余人。 1日凌晨4时左右,全北茂朱郡茂丰面金坪里马德村的山坡发生山体滑坡,掩埋了山坡下的新天教会宿舍,牧师家人等4人被埋在土石中。 另外,31日上午9时左右,在江陵市旺山面大基里至插唐岭区间的35号国道上,路边半山腰的土堆掩埋了10余辆车,1人死亡,10人以上连车一同被埋。 此外,31日晚9时30分左右,庆南咸阳郡马川面德川里内马村发生山体滑坡,3人被埋;此前晚7时左右,马川面加兴里堂兴村也因山体滑坡有2人失踪。 ◇交通·通信等国家基础网遭最严重打击 据统计,“鹿莎”带来的集中暴雨造成铁路8条线路33处、公路95处受损,国家基础交通网遭受史上最严重打击。 据建设交通部消息,铁路京釜、岭东、全罗等8条线路33处受损,当天下午大部分已修复,但京釜线及旌善线桥墩流失区间预计需一周左右才能修复。 公路方面高速国道11处、一般国道84处受损,20处已完成修复,其余75处正在进行修复作业。 航空方面,受台风影响,上月31日大部分国内航线停运,当天下午大部分机场已恢复正常运行。 台风还令产业界遭受重大损失,全国7861根电线杆倒塌或流失,2480处电线断裂,损失达68亿6700万韩元。 由此67万余户停电,20万户有线电话通信中断,424处无线电话基站不通。 岭东火力1、2号机因被淹停止发电,蔚珍核电站的取水管道也随道路流失而损坏,工业用水供应中断。 产业设施中,11家中小企业被淹,原材料、机械设备、建筑物等损失达4亿9900万韩元,丽水、光阳国家产业园区部分围墙也被冲毁。 ◇将对受灾地区提供税制·金融支援 为将台风损失降至最低,政府决定全面动员可用人力和装备,并对受灾地区积极推进减免税收、延期征收等面向灾民的税制、金融支援。 政府当天在行政自治部长官李根植等17个部门灾害对策委员出席下举行座谈会,决定紧急修复受损设施,同时发放被淹住宅修理费、免除受淹地区中小学学费等。 此外,还将对灾民实施减免国税与地方税、延期征收、各类资金支援及还款延期、特例保证等税制与金融支援,并开展对被淹房屋与构筑物进行安全检查、整理生活周边环境等帮工活动。

/社会部

阅读韩文原文