2002-09-01

世贸组织批准欧盟对美40亿美元贸易报复

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美方"暂且接受",但难题成堆世界贸易组织(WTO)于30日批准欧盟(EU)对美实施40亿美元贸易报复,美国就此表示遗憾,但表明将予以接受并着手改善相关制度。然而,美行政部门的此番表态仍留下议会反对等诸多难关,因此外界认为双方贸易摩擦实际化解的可能性不大。 美国政府当天在WTO决定公布后立即发表正式声明称:"获批的贸易报复规模似乎过大","但我们将忠实履行WTO的决定事项,消除争端的由头"。美国贸易代表罗伯特·佐利克也强调:"虽然认为贸易报复规模在10亿美元左右较为合理,但我们尊重WTO的决定,将按乔治·W·布什总统的承诺修订相关制度。" 此前,WTO争端仲裁小组就围绕美国海外销售法人(FSC)税制支援制度的争端作出裁定,认定欧盟所要求的40亿美元对美贸易报复规模属合理水平。 随着美国表现出缓和姿态,预计欧盟也不会立即着手征收报复性关税。虽会先制定报复性关税清单,但很可能视美国修订FSC税制的动向再决定是否实施。 同时,立即实施还面临关税上升引发通胀的担忧以及进口企业反对的压力。因此预计欧盟将把重点放在以报复性关税作为武器,施压美国改善制度。实际上,欧盟上月针对美国启动钢铁保障措施,就曾制定贸易报复清单并适度施以威胁,成功换取了让步方案。 另一方面,也有观点认为,面临今年11月中期选举的美国国会很可能否决行政部门的税制改善方案,从而使双方紧张升级。对此,英国《金融时报》预测,布什政府的税制改革方案很可能被国会否决,届时欧盟将不得不采取激进的贸易报复,双方关系最终可能陷入紧张。 记者 张顺旭

阅读韩文原文