2002-09-01

应下调景气预期之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二季度环比增速放缓……应为经济衰退期做准备 8月22日韩国银行公布的第二季度经济增长率,可以说是向世界宣告韩国经济稳定性与成长性的一份声明。 因为在美国经济二季度增长1.1%、日本也仅增长0.5%,全球经济整体不景气的背景下,韩国第二季度6.3%的经济增长率堪称惊人。那么,韩国经济是否就没有不安因素了呢。 首先细看二季度增长率的构成,可以发现内需部门与出口部门实现了均衡增长。出口同比增长11.8%,内需也增长7.2%。 增长的引擎呈现出由内需向出口转移的态势。从细项来看,增长内容也相当稳健,尽管近期出现房地产泡沫争议,但建设投资增速大幅放缓至4.1%,判断其对整体经济造成重大风险的可能性甚微。 更何况决定长期增长潜力的设备投资也增长7.4%,显示增长质量大幅改善。 仅从这些外形指标看,韩国经济似乎毫无困难地运行在顺畅的增长轨道上。 但这里想指出的一点是,作为今年二季度比较基准的去年二季度,正是韩国经济最艰难的时期。去年二季度经济增长率仅为2.9%,三季度增长率也只有1.9%。 结果,把最艰难时期与当前状况作简单比较、以增长率提高而自我陶醉,令人担心会因此无视韩国经济当前面临的问题。 面对这桌盛宴却仍感不安,原因在于与将2001年和当前对比的“同比”增长率不同,与前一季度(2002年第一季度)比较的增长率内容并不理想。 第一季度环比(对2001年第四季度)增长率为1.9%,若按此速度增长一年,今年增长率将高达7.8%,属相当高的水平。然而第二季度环比(对第一季度)增长率放缓至1.4%,增长弹性大幅下降。 不仅如此,在增长内容方面也不令人满意。前面提到设备投资增速上升,但那只意味着与2001年相比有所改善,与今年第一季度相比仅增长0.2%。 若按此速度持续一年,设备投资增速将仅为0.8%。 回顾过去的经验也容易确认,环比增长率比同比增长率对经济预测更有帮助。也就是说,同比增长率是显示“当前”经济状况的指标,而环比增长率则是能更早捕捉经济微妙变化的指标。 上次外汇危机时,景气谷底出现在1998年三季度,但环比增长率的谷底出现在1998年一季度,很早就预告了经济趋势转换的临近。 2000年的景气顶点也是如此。以同比增长率难以确认景气顶点出现在何时,但以环比增长率看,可以发现早在2000年第四季度增长率就已转为负值。 包括美国在内的主要国家放弃同比增长率而采用环比增长率,正是因为环比增长率在预测可靠性和先行性方面具有优势。 环比增长率在波动性较大方面存在弱点,但由于它相对准确地反映经济现实,因此有必要关注第二季度环比增长率放缓的现象。 当然,韩国经济是否已经越过景气“顶点”尚不确定。然而正如近期Statistics Korea公布的景气先行指数下滑所显示的,对美国经济二次衰退的担忧已开始对韩国经济产生负面影响。 当前似已到了应开始为经济衰退期做准备的时点。

阅读韩文原文