2002-09-01

美国硅谷刮起会计改革风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府稽查接连处罚,企业积极整改 洛杉矶时报=本报特约 数十年来被称为技术创新“摇篮”的硅谷,最近正为“会计革新”竭尽全力。 在世通、安然等大规模财务造假丑闻爆发之前,硅谷在计算净利时采用任意业绩推算方式“预估(Pro forma)”,或通过产品与服务互换的“换货销售”、股票期权等手段虚增营收,这些都被视为日常的会计惯例。 但如今情况变了。曾一度作为“高科技产业英雄”称雄的硅谷众多企业,正忧心美国证券交易委员会(SEC)或美国联邦调查局(FBI)会突然登门。其中相当多企业开始废除会计不正当惯例,包括放弃对美化会计账簿大有帮助的股票期权。 SEC前会计管理室室长表示:“此前IT企业错误的会计惯例将导致更多问题浮出水面”,“它们能否都平安渡过这一难关,令人怀疑。” 若硅谷主要公司突然破产,或中小企业连锁倒闭,本已惊恐的投资者可能大举撤离。专家担忧,这可能引发本已陷入萧冷的整个技术产业的严重危机。 目前硅谷人尽皆知的大型企业高管被拘的情况几乎还没有出现。但中小IT企业的会计违规消息正不断扩散。 电子邮件服务商“Critical Path”的前会长最近因违反证券法被判有罪。中小企业Unify Corporation与Quintus Corporation的前最高经营层也因被查出故意虚增营收而处于被拘状态。另一家IT企业HPL Technologies的前会长David Freian因涉嫌伪造该公司第四季度营收账簿被拘。 此外,目前正接受SEC调查的互联网安全企业Network Associates最近修正了过去三年的业绩,宣布亏损增加了2220万美元。 本月,位于圣何塞的互联网企业“Neoforma”宣布第一季度业绩比原先减少1390万美元,面临纳斯达克退市危机。同在圣何塞的“TiVo”也修正公布了第二季度支出。 FBI特别调查组的Andrew Black指出,实际上已濒临消亡的企业对业界影响力微弱,被列入调查对象的可能性较小。但他强调:“对于经营状况尚良好的公司,提前预防其卷入会计造假丑闻更为重要。”他解释称,所有尚有生存余力的企业都将接受细致调查,尤其体量较大的企业将被优先处理。 为此,FBI最近在旧金山新设了“白领(White-collar)”犯罪专责组。SEC也为执行最近通过的企业改革法案相关业务,决定将明年预算增加75%。 FBI旧金山分部最近新设了“企业不正当行为举报电话受理”窗口,实施仅10天就受理了160通举报。FBI方面表示,这类举报电话对揭开硅谷企业的不正当行为帮助很大,预计不久将有与企业违法行为相关的新消息传出。 整理=尹惠京记者

阅读韩文原文