2002-08-30

“奶粉库存看不到尽头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下半年牛奶产量或增长10%在奶粉库存不断积压的情况下,今年下半年(7-12月)牛奶产量预计也将比去年增加近10%,供需失衡将进一步加剧。 据30日相关业界消息,尽管政府强制淘汰奶牛,今年第三季度原奶(原料牛奶)产量预计为64万吨(月21.3万吨),比去年同期多11%;第四季度为65万吨(月21.7万吨),比去年同期多8%。 今年上半年(1-6月)国内牛奶产量也达131.3万吨(月21.9万吨),比去年同期增加12.5%,而牛奶消费量(含进口奶粉折算量)仅为148.4万吨(月24.7万吨),比去年同期减少1.1%。 某乳业公司相关人士表示:“尽管政府强制淘汰,产奶的奶牛数量并未明显减少,而每头产奶量却大幅增加”,“照此趋势,明年奶粉库存问题也难以解决”。 为改善牛奶供需体系,政府自4月底以来一直推进强制淘汰全部产奶奶牛10%(3万头)的方案。 截至10日,国内奶粉库存量共计1万9676吨,为去年年末库存量(5808吨)的3.4倍、适当水平(4000吨)的5倍。

(首尔=联合新闻)韩基千记者

阅读韩文原文