2002-08-30

小泉下月17日访朝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

>>相关报道 日本首相小泉纯一郎将于9月17日史上首次访问朝鲜,与朝鲜国防委员长金正日举行朝日首脑会谈。 青瓦台外交安保首席秘书任晟准转述称,小泉首相30日中午致电金大中总统并表明上述内容。但任首席就部分报道称金委员长将出席下月29日釜山亚运会开幕式一事表示“完全不符合事实”。 任首席表示:“小泉首相今天中午来电,与金总统通话15分钟”,“小泉首相表示计划于9月17日进行为期一天的访朝行程”。 任首席转述,小泉首相在通话中表示:“将与金正日委员长会面,努力解决朝日两国的悬而未决问题,并促请朝鲜为推进美朝关系、南北关系采取前瞻性姿态”,“期待此次访朝成为促进朝日邦交正常化和构建朝鲜半岛和平的契机”。 另一方面,金总统当天在接受釜山国际新闻采访时,就金委员长年内回访的可能性强调:“朝方的金委员长或其他相关人士直到最近还经常表示‘会守住回访承诺’,但尚未与我方直接进行具体联络或协商”,“回访不仅是南北之间的约定,也是对世界作出的承诺”。 金总统还表示:“这件事(回访)至今未能实现,实在令人遗憾,金正日委员长想必也感到相当大的责任。” 安义植记者 李相勋记者

阅读韩文原文