2002-08-30

今年地方政府国政监查预计起波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕地方自治团体(地方政府)国政监查的争议在去年之后再次升温。在下月16日开始的国政监查中,全国16个市、道公务员职场协议会决定采取集体行动,国会与公务员的冲突已不可避免。 他们的逻辑是:"尽管有地方议会的监查,国会仍对地方固有事务事事插手,并要求提供庞大资料,致使行政瘫痪,这样的国政监查没有必要。" 在此情况下,全国市、道知事协议会也对公务员职场协议会的行动持赞同氛围,今年拒绝国政监查的风波预计将进一步扩大。

◆地方政府固有事务不应接受国政监查 全国16个市、道公务员职场协议会会长30日在大田市召开会议,发表声明要求将地方事务排除在国政监查对象之外。 他们表示,如要求得不到接受,将开展共同应对,包括举行反对国政监查的示威,并决议以实力阻止议员进入国政监查会场的斗争方针。 公务员职场协议会当天在声明中强调:▦国会对地方政府的国政监查,是对现行法律不允许的地方固有事务进行不当监督的行为,属于违背地方自治时代的越权;▦以监查仅占10%的国家委任事务为名,对多达90%的地方固有事务进行监查,构成违法。 公务员职场协议会相关人士表示:"反对国政监查是因为存在诸多问题,如过多、重复的资料要求导致行政瘫痪,监查会场沦为政争,以及国政监查之后又有行政事务监查和监查院监查造成重复监查","我们将阻止国政监查,但会遵守对话、非暴力原则。"

◆市、道知事协议会也表赞同 全国市、道知事协议会的立场与公务员职场协议会相似。协议会计划将首尔市最近通过委托研究制定的"地方自治团体国政监查改善方案"作为正式议案提交下月举行的会议,并向国会和行政自治部建议:在国政监查时改善国家事务与地方事务的划分体系、避免对地方政府固有事务进行监查、克制过度和重复的资料要求等。 从长期看,鉴于对地方政府的监查活动由地方议会进行,协议会计划要求引入国政调查制,使国会可就特定事项进行控制与调查。

◆亟须制定改善措施 目前国会与公务员职场协议会之间的争执,源于国家委任事务的划分并不明确。 地方固有事务与国家委任事务不易区分,且相互交织的情形很多,明确界限并不简单,地方政府与国会之间的判断也各不相同。 此外,公务员提出的另一不满是过度的资料提交要求。受查机关为准备资料彻夜不眠,本职工作只能被忽视,而资料提交要求中重复者也确实很多。 参与连带市民监督局长金敏亨表示:"地方政府公务员拒绝国政监查的最大原因是监查重复","当务之急是限定国会的监查范围,建立专业化的监查体系。" 崔锡永记者

阅读韩文原文