2002-08-30 | 고광본

东海线临时路11月底接通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金刚山陆路观光初现端倪……京义线等下月举行开工式 >>相关报道 韩朝双方决定于9月18日同时举行京义线及东海线铁路、公路连接开工式。此外,京义线铁路计划于年底前完工,公路以明年春季为目标完工,东海线临时公路也将于11月底前接通。 同时,决定以提供借款方式尽早向朝方支援大米40万吨,并无偿支援化肥10万吨(价值约200亿韩元)。 第二次韩朝经济合作委员会(经协委)南北双方首席代表、财政经济部次官尹缯植与国家计划委员会第一副委员长朴昌连30日在首尔格兰德希尔顿酒店结束会谈后,签署并共同发表了载有8项共识的协议书。 根据协议书,韩朝双方将于9月18日由双方各自在便利地点同时举行京义线和东海线铁路及公路连接开工式。 京义线铁路于今年年底、公路于2003年春季前完工;东海线首期铁路为猪津至温井里段、公路为松岘里至高城段,以一年为目标完工。此外,东海线临时公路将于11月底前接通,金刚山陆路观光有望不久实现。 南方将向朝方提供铁路和公路连接所需物资与设备,并决定于9月13日至15日在金刚山举行南北铁路、公路连接实务协议会第一次会议。此外,还决定举行军事实务会谈,以在9月18日前解决铁路、公路连接所需的军事保障措施。 韩朝双方还决定合作以使开城工业园区年内开工,朝方将尽快制定并公布开城工业地区法,南方则以商业层面推进基础设施建设,同时决定10月在开城举行开城工业园区建设实务协议会第一次会议。 此外,为解决临津江水灾防治问题,双方军事当局一旦采取必要措施,将于11月启动现场调查,韩方将向朝方提供临津江上游治山治水所需苗木。关于任南坝共同调查,决定于9月16日至18日在金刚山进行实务接触。 韩朝双方还决定就投资保障等4项经济合作协议书尽早各自履行法律程序使其生效,并组建实务协议会以落实后续措施和制度安排。 韩方决定以借款方式向朝方提供大米40万吨,同时尽早提供化肥10万吨。 提供给朝方的大米将标注“大韩民国”标识并经海运运输,力争在未来三周内完成首批装船。此外,朝方经济考察团将自10月26日起访问南方,经协委第三次会议定于11月6日至9日在平壤举行。 高光本记者

阅读韩文原文