2002-08-30 | 최윤석

新创业担保制度将出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

考虑“生计型”弊端,主要面向持专业资格证者 为缓解外汇危机后的失业难题而运行、并于今年6月中断的生计型创业保证制度,其后续制度——最高可提供1亿韩元保证的新创业保证制度将自9月起推出。 由此,创业筹备者或创业不足一年的初期创业者的资金筹措有望更为顺畅。 新创业保证制度不设期限、持续实施,且主要面向持有国家技术资格证等具备专业性的创业者,这与原有创业制度不同。 信用保证基金一位高层人士30日表示:“由于生计型创业保证制度因期限届满而中断,导致有意创业者筹资困难,我们将推出新的创业保证制度,自下月起实施。” 他解释称:“创业筹备者或创业初期企业没有营业业绩,若无担保实际上无法获得保证,因而也难以从金融公司取得贷款。考虑到这些困难,决定恢复创业保证制度。” 不过,为防止原生计型创业保证制度对无资格者也毫无限制提供保证的弊端,信用保证基金计划主要面向持专业资格证者等。 信用保证基金一位人士表示:“计划以持有汽车维修、设计相关等约300余种国家技术资格证者为中心提供创业保证。” 创业保证的对象包括正在筹备创业者以及创业不足一年者。 保证限额不区分运营资金与设施资金,最高为1亿韩元。考虑到信用保证基金通常对筹资额的85%提供保证,创业者最多可通过银行等筹措1.2亿韩元资金。 此外,信用保证基金还决定对创业不足一年的企业中拥有专利等明确自主技术的企业,将保证额扩大至3亿韩元。此前这些企业因经营年限短,可获保证的金额极为有限。 崔允锡记者

阅读韩文原文