2002-08-29

京义线等中秋前后动工意见接近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南北经济合作推进委员会达成协议……决定按领域组建实务协议会韩朝双方29日就经济合作的核心议题——京义线和东海北部线在中秋节前后同时开工等铁路、公路连接及大米援助问题取得意见接近,并决定按各领域组建实务协议会。 据此,包括为交换军事保障协议书的军事实务会谈,以及为建设开城工业园区的实务协议会、临津江和金刚山大坝共同调查团、电力实况共同调查团,预计将从9月中旬起启动。 韩朝双方当天在首尔大喜来喜尔顿酒店举行南北经济合作推进委员会第二次会议实务接触,达成上述共识。但原定于上午举行的全体会议在推迟后最终未能举行,为得出共识正经历阵痛。 经推委南方发言人赵明均表示“南北双方都认同落实最为重要”,暗示双方正在制定具体的详细实施计划。 铁路和公路连接方面,将就南方提议的“9月16日”和北方提议的“9月内”进行意见协调,并决定在今后举行的后续军事实务会谈上交换载有非军事区排雷及相互安全保障问题等内容的协议书。 关于开城工业园区建设,双方认为为使项目顺利推进,经济特区指定和投资保障协定等4项经济合作协议书的生效至关重要,决定尽快召开实务协议会。临津江和金刚山大坝共同调查团问题虽涉及朝鲜军方,但也决定在实务协议会上寻求合作方案。 政府在推进实务协议会的同时,决定自9月底起以长期贷款形式向朝方援助30万吨以上大米。韩朝双方预定30日上午发表载有上述协议内容的共同报道文。 高光本记者

阅读韩文原文