2002-08-29

海外建设强国韩国被中国追上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

需通过技术积累“开拓海外建筑市场” 曾为“海外建筑强国”的韩国,正迅速被后起之国中国抢占市场。 专家指出,建筑企业不应只专注于国内住宅建设、一味通过提高销售价格获取利润,而应致力于技术积累,积极开拓高附加值的海外建筑市场。 ◆中国早已赶超韩国 据世界性建筑杂志ENR(Engineering News Record)最新一期29日报道,去年进入全球225大海外建筑企业榜单的韩国企业有Hyundai Engineering & Construction、SK建设、Daewoo Engineering & Construction、Ssangyong Engineering & Construction等7家,海外建筑营业额合计35.5亿…共计31.5亿美元。 相比之下,中国企业多达40家入榜,取得了接近韩国两倍的59.5亿美元海外建筑营业额。 由此,中国在全球建筑市场的地位居第7位,而韩国仅排第10位。 曾以“海外建筑强国”自豪的韩国被中国超越是从1998年开始的。 1996年韩国海外建筑部门营业额达64亿美元,大幅领先中国(41亿美元),但1998年仅为47亿美元,被50亿美元的中国反超。 此后中国1999年61亿美元、2000年54亿美元、去年59亿美元,呈现快速增长态势;而韩国1999年28亿美元、2000年36亿美元、去年31亿美元,始终未能摆脱低迷。 ◆问题在于“技术实力” 建筑业界自我评价认为,韩国将海外建筑市场让给中国的主要原因是,经济危机之后国内建筑企业的国际信用等级下降,无法妥善完成大型承揽所需的项目融资。 但专家分析认为,考虑到中国建筑企业在国际金融市场上的信用等级也并不高,真正的问题在于国内建筑产业面临的“结构性弱点”。 分析认为,在价格竞争力上无法与中国的低廉工资竞争,而基础技术实力又不及先进企业,这种整个产业的“三明治式危机”在建筑业也原封不动地重现。 此外,中国在技术实力上也在猛追韩国,施压力度不断加大。 建筑产业研究院以27家海外建筑企业实务人员为对象进行的调查结果显示,在土木施工技术实力方面,回答“中国与韩国相当”的占54%,回答“中国优于韩国”的也达36%。 更有分析指出,通过推进至2010年的庞大西部大开发项目,中国建筑企业可大幅提升水坝、桥梁、火力发电厂等施工经验与技术实力,这也是相当大的威胁因素。 产业研究院研究员朴光淳表示:“国内建筑企业若想在与中国的竞争中生存,唯一的出路就是尽快将基础设计能力和综合工程能力提升至先进企业水平。”

(首尔=联合新闻)安升燮记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文