暴力犯思想转化工作专责组活动参与自1973年开始的维新政权在监狱内实施的思想转化工作过程中,左翼犯与拒绝转化的长期囚犯因惯常暴力而死亡,当时中央情报部与韩国法务部明知事实却予以隐瞒。 特别是,监狱内组成的“转化工作专责组”中,包括监狱内暴力犯在内的一般囚犯也参与其中,转化工作除针对左翼犯及拒绝转化的长期囚犯外,还广泛适用于轻微违反反共法者。 可疑死亡真相调查委员会(委员长韩相范)29日公布了对1974年在大田监狱服刑期间死亡的左翼犯崔石基、拒绝转化长期囚犯朴融瑞可疑死亡事件,以及1976年在大邱监狱死亡的拒绝转化长期囚犯孙润奎事件的中期调查结果,表示他们因转化工作中的殴打而直接或间接死亡。 当时调查结果公布称,崔某于1974年4月4日在大田监狱单人牢房中因心脏麻痹死亡,但可疑死亡委员会调查显示,他于4月4日晚8时左右被转移至隔离监舍后,遭在“左翼囚犯转化工作专责组”中活动的暴力犯赵某用毛巾塞口、按倒在地全身遭殴打等,在无法抵抗状态下受到极其严重的殴打后死亡。 委员会说明称,崔某死亡后,监狱长与中央情报部负责左翼服刑者转化工作的人员商讨事件处理对策,于4月6日将崔某死因处理为心脏麻痹并上报韩国法务部长官,从而缩小、隐瞒了事件。 殴打崔某的赵某此后仍参与转化工作,并因“功绩”获认可,比刑期届满提前4年出狱。 此外,1974年7月20日死亡的拒绝转化长期囚犯朴某,也在死亡当日被从一般服刑者中选拔的转化工作人员转移至隔离监舍后,遭受用针刺遍全身等酷刑,随后以监狱窗栅的玻璃碎片割断动脉自杀。 可疑死亡委员会表示,朴某在遭受酷刑后,对关押在隔壁牢房的左翼服刑者梁某说:“全身被针刺。真这样活着有什么用。监狱的暴行太过分了。”之后在墙上写下“不要强迫转化工作”的血书并自杀。 事件发生后,大田监狱方面与中央情报部虽已确认朴某因转化工作人员的殴打而自杀,却隐瞒这一事实,按单纯自杀处理。 同样是拒绝转化长期囚犯的孙某,在大邱监狱服刑期间,自1976年3月24日起抗议自己所写的自述书被伪造成转化书而进行绝食抗争,监狱方面于3月27日、30日和4月1日三次经孙某口部将软管插入胃中注入盐水,实施强制喂食。 孙某在强制喂食后健康状况急剧恶化,最终因后遗症于4月1日晚7时20分死亡,但监狱方面通知遗属称其因全身衰弱和贫血死亡。 可疑死亡委员会表示:“由于是转化工作过程中所施暴行导致的死亡,违法行使公权力的部分可予认定,但拒绝转化是否与民主化运动相关,还需继续研究。” (首尔=韩联社)黄希景记者
2002-08-29 | 황희경
“转向工作过程中因惯常暴力致死”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






