2002-08-28

任期末权力流失加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总理任命同意案被否决的冲击 此次总理人事同意案遭否决,任期末政权出现权力真空并加速扩散的可能性加大。 尤其是金大中总统的领导力预计将遭受难以愈合的打击。 对现政权而言,在世界杯之后、下月29日起举行的釜山亚运会必须办得成功的重要时刻,作为内阁首长的总理一职长期空缺本身,预计将构成相当大的负担因素。 此外,为减轻金总统因年迈带来的公务负担,此前由总理代为出席的地方各类活动以及由总理主持的会议等工作,预计将出现不少中断,国政运营在一定程度上的失序已不可避免。 与出席国际会议相关的计划也需要修改。本月31日至下月5日在南非举行的可持续发展世界首脑会议原定由总理出席,如今只能作罢。 此外,围绕后任总理提名人出席国务会议、履行总理职务等所涉代理制的违宪性,政界的攻防预计也将持续。 尤其不论过程如何,连续出现总理任命同意案被否决的事态,很可能让外界觉得韩国政局混乱,令人担忧因世界杯而大幅提升的国家形象受损。 同时,作为中立运作大选的核心要职,总理一职持续空缺,对能否稳定引领年末大选的怀疑声音也开始出现。在现政权任期不足6个月的情况下,后任总理人选的选定预计也将遇到困难。 因此,不能排除金总统依照现行宪法,采取由经济副总理代行总理职务体制的可能性。 公职社会的动摇也是问题。尤其是在总理室工作的公务员,预计会承受加倍的失落感。 此前平稳运营国政的前总理李汉东成为政界政争的目标,几乎是被挤走的,而总理提名人又接连未获同意,工作难以推进。 在这种情况下,加上任期末这一特殊状况,有不少人担忧向政界攀附、只求自保等各种痼疾式旧习会更加盛行。 不过也有部分人发出自省之声,称“应把此次听证会作为提升高级公职人员透明度与道德性的契机”。 记者 李相勋

阅读韩文原文