2002-08-28 | 최인철

[“清洁韩国”如今要靠环境经营] “清洁韩国”不是选择而是必需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今环境经营对企业而言不再是“可选项”,而正成为“必备条件”。尤其随着里约环境会议、东京议定书等相继制定,环境规制正成为无法回避的宿命。消极应对环境规制意味着另一种成本负担的时代已经到来。因此,“清洁韩国”正成为环境经营的充分必要条件。 随着“环境产业=赚钱产业”的共识扩散,清洁韩国与环境经营的重要性愈发提升。摆脱“环境产业只吞噬成本”的错误认识,“既节省成本又保护环境、一举两得的产业”这一认识提高,对此的关注也随之增大。 环境产业前景光明,也是必须尽快打造清洁韩国的重要理由。因为国家自身若无法实现清洁环境,却要发展环境产业,实属自相矛盾。 三星地球环境研究所预测,到2005年全球环境产业市场规模将达6940亿美元。目前全球环境市场由美国、日本等部分发达国家快速行动,占据接近90%的份额。 相比之下,韩国国内环境产业市场规模将从1999年的8兆9970亿韩元增至2005年的18兆7970亿韩元,但在全球环境产业市场的份额仅为1~2%。 三星工程经营战略组组长金东云表示:“环境产业与能源、生物等结合时协同效应巨大”,并预测“环境产业的成长可能性无穷无尽”。 尤其专家指出今后全球市场上风险企业跃进的可能性很高,这一点鼓舞了韩国企业。三星地球环境研究所首席研究员金泰容分析称:“今后全球环境产业市场细分化时,掌握尖端技术的风险企业有望崛起。”意即只要准备充分,环境产业可成为新的收益来源。 “打造Klean Korea”与环境经营的正当性,因其成为提升国家品牌价值的催化剂而获得更强动力。就此,三星地球环境研究所研究员金志焕近期主张“要使韩国的环境经营步入正轨、提升国家品牌形象,需要希丁克方式”,引人注目。 考虑到此前环境部门在企业经营活动中容易被忽视,企业代表CEO应以强有力的领袖气质展现对环境经营的坚定意志。 金研究员尤其强调:“若CEO以强有力的领袖气质推进环境经营,全体员工履行多面手角色,在环境经营上也能取得不亚于世界杯四强的成果。” 为了韩国经济的动脉——出口,Klean Korea也是必然。因为美国、欧洲、日本等发达国家正大幅强化对进口品的环境标准。最具代表性的事例是汽车。美国和欧洲等发达国家认为汽车尾气是大气污染的主因,强力推进二氧化碳排放规制。 欧盟执行委员会要求到2008年将二氧化碳排放量平均降至140克/公里,美国也在要求逐年提高超低公害汽车的出口比重。 环境政策评价研究委员郑会成强调:“若不尽快通过环境经营日常化实现Klean Korea,3至4年内部分企业可能面临经营危机”,“政府和企业的投资也应更积极地转向环保中心。” 如今我们要走的路已经确定,就是尽快打造“清洁的国家”。若对此懈怠,我们的未来只能是黯淡的。这需要政府以及企业、国民的认识转变,更需要积极参与。 崔仁哲记者

阅读韩文原文