2002-08-27

S-Oil会长金善东被拘留起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉不公正股票交易、会计造假……社长柳浩基亦在其中首尔地方检察厅特搜一部(部长检察官朴英官)27日以大规模股票不公正交易及会计造假嫌疑(违反证券交易法等),对S-Oil会长金善东(60岁)与社长柳浩基(55岁)2人予以逮捕起诉。 检方还以相同嫌疑对首席副社长卢连相(51岁)、海外事业负责副社长朴凤洙(43岁)、业务公关负责副社长金东哲(51岁)、会计负责常务金相教(52岁)等4名高管及法人分别提出简易起诉,罚金为3000万韩元至3亿韩元。 据检方称,金某等人在1999年12月定期股东大会前,因股价暴跌至1.5万韩元区间而判断需要拉升股价,遂以“长期持有计划”的名义,截至今年4月向175名前任及现任职员的账户汇入公司资金569亿余韩元,集中买入自家股票,以稳定股价。 金某等人还涉嫌自2000年3月至去年3月,通过韩拿石油等12个借名账户,共计5009次以高价虚假委托的手法拉升S-Oil股价。 检方表示,金某等人去年11月在收到因9·11恐怖袭击导致油价下跌、将产生本期净亏损的分析报告后,为避免如实披露本期净亏损规模而导致对外信誉下降并被列为红色警示企业,决定伪造账簿,使之看似汽油价格每升上调50韩元销售,从而减少存货资产评估损失额。 金某等人还涉嫌通过上述账簿造假,将存货资产评估损失额由原先的632亿韩元减少381亿韩元、伪造为251亿韩元,尽管实际发生77亿韩元本期净亏损,却编制财务报表称产生191亿韩元本期净利润,并虚假提交至股东大会及韩国金融监督院。 安吉洙 记者

阅读韩文原文