2002-08-27 | 최윤석

外资银行电算设施迁往海外成风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来外国金融公司韩国分行之间,将韩国国内电算设施迁往海外总部的案例骤然增多。特别是外国银行韩国分行大多已将电算设施迁往海外总部或正在推进迁移。它们解释称,此举是为在韩国市场将力量集中于核心业务,并削减电算设施管理成本。 但韩国分行电算设施的海外迁移存在个人或企业信息易在海外泄露的风险,且因司法权受限而使监管当局难以有效履行监督职能。 为此,韩国金融监督院计划整备相关制度,以对海外电算设施进行切实的检查与监督。 ◇为何迁移电算设施 目前有41家外国银行、17家外国证券公司、17家外国保险公司在韩国获得许可经营,据悉其中约10家外国银行韩国分行正在使用位于海外的电算设施。 摩根大通、花旗银行、美国银行、荷兰银行、德意志银行等均在使用海外电算设施。特别是近来,无论银行、证券还是保险公司,所有金融公司都出现了将韩国分行电算设施迁往海外的动向。 这些海外金融公司解释称,通过按地区整合运营电算业务等后台业务,韩国分行可集中于核心业务,提升竞争力。即分行通过精简电算设施与人力可削减相关业务成本,并确保组织灵活性,总部则通过电算设施集中,可改善全公司层面的风险管理与客户服务。 ◇客户信息或外泄 但有人指出,这种电算设施海外迁移包含诸多问题。首先,相关金融公司的韩国业务会受到电算设施所在国政治、经济条件变化的影响,即产生国家风险(country risk)。 也就是说,韩国分行的业务将始终与电算设施所在国的意外事件相关联。 此外,因司法权受限,监管当局有效履行监督职能受到制约,与电算设施迁入国监管机构的权限冲突问题也令人担忧。尤其是韩国企业及个人信息不当外流海外并被误用、滥用的可能性成为另一问题。 除上述问题外,还有人指出,若外国金融公司的部分或全部营业基础随电算设施一同迁往海外,韩国分行将仅承担单纯的窗口作用,结果可能导致韩国国内业务空心化的风险。 ◇监督院拟定应对方案 韩国金融监督院判断,以现有监管规定应对上述各种问题存在局限,近期正在制定多方面的监管应对方案。 为此,金融监督院首先计划明确规定,外国金融公司韩国分行的许可标准适用电算设施等要件。同时正在研究明确法律依据、以持续满足许可要件的方案,例如规定在获得许可后若要变更电算设施等许可标准中的重要事项,须取得韩国金融监督院的批准。 现行外国金融公司韩国分行的许可标准中,对电算设施等物质要件的履行义务没有明示规定,因而未就电算设施设立直接的指导依据。 监督院还在推进规定修订,使电算设施海外迁移(外包)明确适用业务委托相关规定,并对外包相关各类风险实施强化的管理与监督。金融公司将获许可的业务委托给第三方时须向监督院院长报告,但迄今为止是否应将电算设施运营视为报告对象并不明确。也有观点认为,电算设施运营属于后台业务,难以视为获许可的业务。 此前,金融监督院已于8月初明确外国金融公司电算部门外包同样属于安全性审议适用对象,并制定了将电算业务外包至海外情形的安全性审议处理方案,通知各金融公司。此前外国金融公司韩国分行将在海外运营的电算设施理解为总部与分行之间的另设职能,未申请安全性审议。 监督院还检查了外国金融公司韩国分行IT部门的运营实况,并针对使用海外电算设施的外国金融公司制定了另行实施IT部门实况评价的方案。 此前IT部门实况评价相对集中于电算系统规模较大、电算风险较高的金融公司,对外国金融公司韩国分行的实况评价较为不足。 金融监督院将先以书面方式实施评价,若评价结果显示现场检查不可避免,将直接派遣检查人员赴现场。

崔允锡记者

阅读韩文原文