2002-08-27 | 송영규

中小企业、风险企业下半年投资消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因景气前景不明,主力转向确保流动性随着对景气的不确定性加大,中小、风险企业延期或缩减、甚至彻底中断下半年设备及研发投资计划的案例频发。 据27日相关业界消息,相当多中小、风险企业因下半年之后景气前景不明,决定把原定的设备及研发投资推迟到明年以后,或大幅缩减投资额。 取而代之,它们正把战略调整为扩大战略合作与外包,并借此确保流动性。 影像设备企业K公司原本为下半年设备扩建编列了15亿韩元预算,但近来予以修改,转向全部委外生产。 原因是尽管订单量在增加,公司方针仍定为集中确保现金。公司方面解释,是否扩建设备将在明年以后观察景气状况后再行检讨。 电子零部件企业P公司原本也在筹备下半年的研发投资,但上半年业绩不佳,因此正在重新调整。取而代之,正倾向于按项目推进投资等,把费用降至最低。 去年底推出无线互联网设备领域新产品的O公司。直到今年初还预计会获得互联网服务企业的大规模订单,计划下半年投入30亿韩元以上设备投资,如今已彻底放弃投资计划,全部转为委外生产。最大原因是订单业绩远低于预期。 也有投资方要求停止设备投资的情况。今年上半年从创投公司等机构投资者引进10亿韩元投资的S公司。原定将引资款中8亿韩元以上用作设备扩建资金,但投资机构建议最好推迟资金使用,至今尚未执行。 一位相关人士解释称:“判断在景气前景不明的情况下,与其贸然投资,确保流动性似乎是更安全的选择”,并表示“短期内将集中通过外包而非扩建来确保资金余力”。 宋荣圭记者

阅读韩文原文