2002-08-27 | 이상훈

总理被提名人张大焕听证会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 一问一答◇房地产等财产增值 -夫人1991年以1.6亿韩元购入清潭洞小型办公住宅,6年后以1.3亿韩元出售;被提名人1995年以2.03亿韩元购入瑞草洞小型办公住宅,去年以2亿韩元卖出。这是否为逃避转让所得税? ▲这说明投资失败,当时这类小型办公住宅并不受欢迎。卖得比买价便宜,是傻瓜。另外据我所知,这类物业不属于转让税征收对象。 -12处房地产中有6处被承认存在赠与税及登记税漏缴嫌疑,是否属实? ▲请详细说明。昨天提出的疑问中,高管借款利息所得税漏缴问题,已在会计账簿中反映为收益利息。财产申报遗漏问题,一般公职人员的申报期为1个月。加平别墅未登记问题,人均相当于10坪,本人并未参与财产管理。渎职问题上,是经董事会决议后取得的预付款。没有给公司造成损失,多位律师也表示不构成渎职。 -1987年至2000年间,被提名人及夫人取得财产时称以存款筹措的金额为:被提名人6.9791亿韩元,夫人9.966亿韩元,合计16.9451亿韩元。但被提名人夫妇14年间即便一分生活费不花全部积攒,也仅有10.05亿韩元,加上夫人郑贤熙的劳动所得3.03亿韩元和租赁所得2.995亿韩元,也只有13.375亿韩元;而购买房地产时以存款筹措的金额与现有存款余额10.5961亿韩元相加共计27.54亿韩元,这是不可能的。差额14亿韩元是否来自父母或外部赠与? ▲我没有计算过。但财产绝不是靠收受某人贿赂而形成的。 我不会整理好揣在兜里随身带着。(以上为大国家党议员安庚律) -新沙洞大楼出租,收取675万韩元月租,但实际申报为200万韩元。 ▲增值税明确以内人名义申报了。租赁申报所得与实际所得的差异由税务师管理,已约定由税务师调查后通报给我。 -韩国鉴定院的鉴定评估书上写的是675.6万韩元,最初申报时遗漏,第二次申报时才申报收取200万韩元。这不是缩小申报吗? ▲负责税务管理的人下午会作出答复。 -差额475万韩元明显被遗漏了。 ▲如果那部分有错,我会缴税。这类问题由韩国国税厅调查后通报税额,缴纳即可。(以上为大国家党议员李元衡) -西归浦638坪土地据称是用婚礼礼金剩余的800万韩元购入,1982年购入时,是否搭上了附近中文园区开发的投机热潮? ▲如果是投机目的,价格大涨时就该卖了,为什么持有20年以上? 绝不是投机目的。 -向当地村长们了解后,他们记得1982年前后附近土地实际成交价约为每坪5万韩元,按5万韩元计算是3200万韩元。 ▲我记得大约是800万韩元左右。我没有靠卖那块地获利。(以上为民主党议员李钟杰) -您说候选人夫人不存在健康保险费漏缴。 ▲转为地区保险时缴纳了14.4万韩元,转为常勤董事时据我所知缴纳4万多韩元。 -夫人是否登记为租赁经营者? ▲应该登记了。 -有所得的地方就要缴纳医疗保险费。漏缴就出在那里。 ▲我不明白为什么没有适用。只要有通知,三处四处我也会缴。 -关于公司借款,您说没有支付利息。 ▲写了借据,列为债务。 -您说已计入法人收入,未支付的利息能计入收入吗? ▲据我所知,借款利息确实已计入公司的利息收益。 -事后一天之内赶制董事会会议记录,所以才需要用非备案私章吧? ▲不是事后制作的。董事会事项可以使用非备案私章。有人问23.9亿韩元是否送给了政界或个人,全部用于公司。绝无文件造假。 (以上为大国家党议员洪准杓) ◇与现政权及每日经济的勾结说 -每日经济缴纳了多少追征款? ▲不便奉告。 -据消息灵通人士称追征额为130亿至140亿韩元,是否属实? ▲不便确认。 -实际只缴了约30亿韩元,是否通过暗中交易由政府放水100亿韩元? ▲不对。依赖证券界情报刊物非常危险。 -有说法称,就税务调查一事,您通过秘书室长朴智元会见了金大统领。 ▲从未以那种条件见面。(以上为大国家党议员安泽秀) -每日经济缴纳了逃税追征额吗? ▲连房地产都处置了,全额缴纳。 -是否因不服韩国国税厅的决定而提起行政诉讼? ▲不服并非只有我们,而是所有媒体的问题。我认为韩国国税厅会公正处理。就有价发行份额部分提出了部分异议,部分被接受后已结案。(以上为民主党议员李钟杰) -有说法称,上次税务调查时本应因挪用公司公款嫌疑被检举,却因与朴智元室长的私交而免于追究。 ▲与朴室长没有私交。 -去年12月开始的税务调查于6月结束后,为何制作借款利息的借据? ▲税务调查是对1995年至1999年期间的调查。借据是2000年至2001年间发生的。(以上为大国家党议员严虎星) ◇每日经济的经营方式 -您任每日经济社长期间,作为女性韩国事业的一环推动了“一职场一托幼设施”运动,每日经济540名员工中女性占23%即133人,公司有托幼设施吗? ▲没有。曾让管理局研究,但因符合条件者只有几人而未设置。(民主党议员崔英姬) -任每日经济社长时是否优待录用女性? ▲电算岗位很多,大部分是女性员工。也要求多录用女记者。 -今年录用的9人中没有录用一名女性。 ▲(出示资料)我为女性做了这么多工作,还获得了女性团体颁奖。(大国家党议员李元衡) -国际货币基金组织(IMF)时期从日本进出口银行引入1.4万亿韩元借款,其中每日经济获得200多亿韩元贷款。 ▲那是引进轮转印刷机的资金。当时报纸公告说可以使用该资金,我们就申请了。规定中写明只有30大财阀企业不可使用,据我所知其他报社也用了。(自民联议员宋光浩)-听说您任每日经济社长时说过“亏损的企业不是企业”。 ▲不能给国民和读者造成负担。我叮嘱记者们要守住尊严去工作,始终帮助他人、不失人心。 -您曾任财阀二代聚会“经营研究会”首任会长。 ▲这是我创办的聚会,每月一次邀请经营学教授一起学习。 -除每日经济和每日经济TV外,您担任代表理事的公司都没有工会。 ▲工会哪怕一个人也能成立。并不是有人阻止就成立不了。 -有人指出公司沉迷于“一记者一事业”等经营活动。 ▲既然是经济类报纸,我认为应该帮助企业和国家利益。如果报纸办得糟糕,能发行110万份吗? -尹泰植门事件中每日经济记者牵连最多。 ▲我感到羞愧,深表歉意。在多次确认Pass21的指纹识别技术是否真实存在的过程中,似乎与那家公司产生了错误关联。(以上为民主党议员全甲吉) -每日经济高管借款23亿韩元以及从友利银行取得39亿韩元贷款的过程中,有董事会会议记录事后制作的嫌疑。会议记录至少应加盖公司登记印章,却使用了非备案私章。 ▲没有文件造假。(以上为大国家党议员洪准杓) -对编辑局独立的看法? ▲这是记者的良心。但我认为不应偏离每日经济追求的大方向。 (以上为民主党议员薛勋) ◇政策路线等资质检验 -公务员工会就子女迁入江南第8学区、房地产投机等发表声明要求您辞职。 ▲如果让特定人士或某个团体生气,我很抱歉。本意并非如此。我也和普通市民一样,有想把子女送进好学校的心思。 -本届政府剩下的6个月里,高级公职人员显然会热衷于向政界攀附。整肃公职界纪纲的方案是什么? ▲昨天有人说这是NATO(No Action Talk Only),即只说不做,我会用行动来做。会让大家放心。 -有人质疑您究竟能否理解平民和中产阶层的生活与想法。 ▲留学时曾获学费免除,奖学金也曾以借款形式借用过。也曾借5000美元分5年偿还。(以上为民主党议员咸承熙) -如何引入和鼓励公共企业的女性雇佣激励制、配额制? ▲我认为女性高级公职人员配额制等应积极研究。 -离婚率和再婚率急剧上升,对亲养子制度的立场? ▲我认为亲养子制度理应被积极接纳。(以上为民主党议员崔英姬) -中国产辣椒和药草进口导致农民困难,您怎么看? ▲今后水稻等多种农业将面临极大困难。我认为应顺应自由贸易和市场开放趋势,把损失降到最低,顺应开放潮流。 农渔村应重视高附加值产业的培育。 -大型超市使小卖部等弱势群体失去生活根基,有何对策? ▲大规模市场是世界趋势,需要努力实现传统市场现代化。 -低级别公务员和劳动者的实际工资事实上下降了。 ▲税收是难以随意调整的问题。但如果小商户、低级别公务员缴税过多,那是需要纠正的部分。 -您对公务员组建工会持肯定态度吗? ▲目前以公务员组合的名义在推进,我持肯定看法。 -9月16日疑问死真相调查委员会的法定期限届满,是否应延期? ▲我认为疑问死问题彻底查清是可取的。(以上为自民联议员宋光浩) -被提名为总理后劳动界反对。 ▲他们似乎不知道我曾大力支持劳动界。若问过去的劳总或现任韩国劳总委员长李南淳,我相信他们会给出肯定评价。 -劳动界称张被提名人是市场至上主义者。 ▲市场并非全知全能,失灵时政府应介入。(以上为民主党议员全甲吉) -公务员对张被提名人的人事安排既感失望又在发笑。 ▲(我的年龄)是50多岁。我认为可以在30至40岁与60至70岁之间起桥梁作用。 -假如在有人说大统领无法履行国政时,爆发了西海交战那样的事件,您将如何指挥? ▲若发生军事突发事态,将依据交战规则自动展开应对。(以上为大国家党议员安泽秀) -对对朝支援的看法? ▲剩余大米的处理问题要照顾农民情绪。把大米用作饲料可能伤害感情。关于对朝支援,有说法称支援30万吨以上大米。国民可能会想“我们只是给,朝鲜做了什么”。希望朝鲜在本次经济合作推进委员会上也展现出可见的成果。 -有说法称财阀改革出现倒退。 ▲财阀这个词语感不好,其实就是我国的大企业。它们创造大量就业。应当帮助。企业也应尽到社会责任。 李相勋记者

阅读韩文原文