2002-08-27

放任“物价威胁”将加重经济运营负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在“8·9住宅市场稳定对策”之后决定再推后续措施,是因为判断过剩游资一时涌向房地产,可能成为今后经济运营的重大负担。 眼下农产品、油价、住房价格暴涨已成为威胁物价稳定的最大隐忧,加之房地产市场泡沫破裂时后遗症不小。特别是一贯推进平民、中产阶层政策的国民政府在任期结束之前却给他们添忧的批评,也对后续对策的制定产生了很大影响。 金大中总统当天在国务会议上就抑制房地产投机花费大量时间,也被解读为出于这一背景,据此,为平息“房地产市场”的全面且强力的抑制对策预计将付诸实施。 政府一位高层人士表示:“政府内部已广泛形成需要比8·9对策力度更大的追加措施的意见”,“正在研究比此前出台的对策更高一个层次的对策”,为上述判断提供了佐证。专家主张,除税务调查和制度完善外,还应纳入上调利率以及财产税、转让税等税制改革,其能否实现也受到关注。 ◇第二轮资金来源调查提前实施 作为综合税务调查的资金来源调查将于近期实施。这比韩国国税厅在本月22日公布第一轮调查计划时表示将视第一轮调查成效等决定是否进行第二轮调查有所提前,目的是阻止由江南地区引发的公寓价格上涨向江北和京畿道等地扩散。 韩国国税厅将以为下月预定的基准市价重新调整而收集的公寓行情动向和收入资料等为基础,选定调查对象。但由于仅第一轮调查就需投入相当多的人力和时间,第二轮调查范围预计将略小于第一轮。 ◇重点稳定首都圈公寓价格 “8·9住宅市场稳定对策”的后续措施预计将以稳定首都圈地区公寓市场为重点。建设交通部26日与住宅公社、土地公社联合检查首尔江南、盆唐、一山等首都圈11个地区交易动向的结果显示,8·9对策之后公寓整体交易减少30%,恩马等江南圈部分公寓的报价也有所下跌。 然而首都圈地区公寓市场仍显不稳,盆唐等地公寓价格一周内上涨1000万韩元以上。 据此,政府将在后续措施中把35个市郡中的25个市指定为认购过热地区,对商住综合楼、酒店式公寓实行公开认购义务化。京畿道住宅科长李和顺表示:“若京畿地区住宅认购过热现象持续,将把龙仁、南杨州等地指定为投机过热地区,限制分让权转卖。” 政府同时为抑制盲目重建,将引入重建区域指定制度等、强化重建标准和程序的城市居住环境整治法案于本周提交副部长会议审议。 ◇土地市场也出台高强度对策 政府为阻止始于公寓市场的房地产投机风蔓延至土地市场,将实施高强度土地市场稳定对策。建交部首先决定将地价上涨趋势明显的、包括绿带解除地区的首尔9个区,以及包括经济特区推进地区的仁川中区、西区、延寿区等3个区,追加指定为土地交易动向监视区域。 今后这些地区将每两周接受价格动向、交易增减、外地人交易等方面的集中监视。 建交部同时将启动土地交易电算网,针对去年以来在首都圈地区和济州岛2次以上购入土地者,掌握短期转卖等涉嫌投机人员,并通报韩国国税厅,要求调查资金来源及是否逃税。建交部一位人士表示:“调查对象多达13万人”,“计划重点调查其中购入其他地区土地的外地人、空地购入者、过量购入者等”。 建交部还决定将高铁天安站附近地区的天安市和牙山新城市腹地地区的牙山市追加指定为土地交易许可区域。今年4月已把天安市白石洞、佛堂洞、双龙洞和牙山市排芳面、汤井面、阴峰面中的11个里指定为许可区域。 此外,土地交易许可区域内绿地地区须取得交易许可的土地规模将由现行330平方米大幅收紧至200平方米。

权九灿记者 李学仁记者

阅读韩文原文