2002-08-26

270亿韩元与825万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是上周让我们无限感动、又让我们无限愤慨的数字。270亿韩元,是一位作为离乡者的老人一生积累的财产,没有留给五个子女,而是毫不吝惜地回馈社会、用于不幸的邻里的钱。825万韩元,是一对夫妻分别做律师和医生、住在首尔江南80坪公寓,却向韩国国税厅申报的一年收入金额。270亿韩元与825万韩元,是如实映照我们社会断面的数字。既有像那位老人一样先想到困难邻里而非自己的人,也有为了财富世袭而无所不为、惯行各种腐败与违法的人,比比皆是。825万韩元只是极为个别的一个例子。韩国国税厅上周公布的江南投机者的逃税与投机行为,超出了冲击的程度,甚至令人产生虚脱感。一位没有职业、毫无收入的大妈拥有26套公寓;还有人一年三次以上出国旅行等过着奢华生活,并拥有四套7亿韩元以上的公寓。这再次让人感受到有产者的贪欲没有尽头。不只是他们。在我们社会中被称为所谓社会领导层的人们,其行为与投机者的行为也并无太大不同。在为国民政府收尾的两位总理指名者的任命过程中暴露出的财产形成与纳税过程,令人失望之极,难以归结为政争的产物。那些声称要引领这个国家、这个社会的人,怎会如此疏忽四大义务,实在令人寒心。不守基本的人能谈治国吗?我们社会的纲纪不断崩塌,正是因为本应率先垂范的人不守基本。有产者为了拥有更多而惯行各种违法与腐败,因此无产者感受到更深的剥夺感,并仇视有产者。在这样的社会里无法期待发展。因为有产阶层与无产阶层之间的矛盾与反目会加深。在那样的社会里期望国民团结是不可能的。遗憾的是,我们社会中“有产者”与“少产者”之间的矛盾日益放大。表示收入不平等程度的收入五分位倍率,今年第二季度为5.02,比外汇危机前夕1997年第二季度的4.36进一步扩大。随着中产阶层崩塌,富人与穷人的差距随之扩大,阶层间的紧张关系也进一步加深。有钱人不好好履行自己的义务,那份负担就落到了没钱人身上。去年我国国民收入中所缴税款的比率即租税负担率为22.0%。与遭遇外汇危机的1998年和1999年的19.5%、19.1%相比,上升了约3%。有产者左躲右闯,只有无辜的上班族在背负重担。韩国国税厅表示要借此机会对投机势力如实课税,并揪出靠不劳而获致富的人,表现出强烈意愿。诚切期望这不要止于一时的口号或形式主义行政。有产者与无产者在行使权利上、在履行义务上都应平等。只有这样,富人才能作为富人受到尊重,穷人也才不会指望侥幸,而是流汗工作。希望韩国国税厅借此机会明确表明:以不正当方式积累的财产不会长久。270亿韩元与825万韩元,可以说是浓缩了我们社会应走向何方的数字。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文