2002-08-26

"供给过剩"拖累美国经济复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工厂开工率下降 → 失业增加 → 消费减少 供给过剩正拖住美国经济的脚步。 >>相关报道

《华盛顿邮报》近日报道称,由于家庭消费减少和企业投资减少,供给大幅超过需求,出现供给过剩,压低了企业开工率并加大了裁员压力,从而延缓了景气复苏。 对此,美国联邦储备委员会公布,7月美国制造业企业的工厂开工率为74.3%,与去年底的73%相比未见明显改善。 这一开工率大幅低于90年代平均值81%的水平。此外,主要城市的写字楼出租率也停留在80%附近,旧金山为82%、达拉斯为75%。加之汽车、航空、酒店、零售、服务等主要产业因消费放缓及库存增加,价格下跌态势也在持续。 相关专家分析认为,供给超过需求源于90年代企业的过度投资。因股市繁荣而能轻易筹资的企业,超出可满足需求的水平扩张了设备。该报还指出,对景气扩张将长期持续的预期也是助推设备过剩的因素。 专家表示,只有企业通过裁员和出售工厂等减少供给,或消费回暖带动需求增加,景气复苏才能开始。 但专家认为,消除当前的供给过剩并不容易。因为家庭负债已处于较高水平,消费难以增加,加之股市低迷,企业也无力扩大投资。 金大焕 记者

阅读韩文原文