“设计施工同步进行……每一天都是战时” “即便表明记者身份也不行。除相关人员外禁止进入现场。” 在抵达新加坡西拉雅联合循环电厂现场之前,必须接受严格的检查。对新加坡“精致城市国家”的笼统印象一瞬间消失了。 在联合循环电厂现场所在的裕廊岛入口检查站前,警察连载有材料的车辆都逐一检查。在烈日下与来自东南亚各国、面色黝黑的劳工们一同等待了一个半小时,才勉强获得通行许可。同行的三星建设职员解释说,这已经比9·11恐怖袭击之后的警备有所放宽。 联合循环电厂现场所在的裕廊岛是基干产业设施密集的新加坡产业心脏地带。密密麻麻矗立的大规模炼油设施、化学药品工厂,足以打破新加坡只是单纯旅游城市的印象。 BP、埃克森美孚、壳牌等世界知名跨国公司的工厂以及大规模船舶修理码头等产业设施,排列在填海造出的裕廊岛上。 其中西拉雅联合循环电厂由三星集团-西门子联营体于1999年中标,如今即将竣工。该工程是在现有电厂上追加建设两台370MW级联合循环发电机组。联合循环电厂是可同时利用水力与火力的发电系统,是比现有发电机组更先进一档的设备。仅工程金额为5700万美元。事实上无论规模还是金额都不算超大型工程。 然而在新加坡,韩国建筑企业的业绩以土木工程为主,高附加值产业的成套设备建设却很少见。西拉雅电厂的施工可谓成套设备工程的试金石。三星集团新加坡分公司营业部长申容燮表示:“我们与德国西门子组成联营体,击败新加坡、日本企业等拿下工程订单”,“作为世界级成套设备公司的西门子选择韩国企业作为伙伴,意味着韩国建筑企业的技术实力在发达国家市场也获得认可。” 西拉雅电厂是以EPC(engineering procurement construction),即负责设计、材料采购、施工的交钥匙方式中标的项目。此前大多只承接其中C即建设部分,但在附加值方面远逊于交钥匙方式。 代之而来的是中标建筑企业的责任与负担加大。在保障高附加值的同时,承接公司的责任也随之增加。现场的压迫感与紧张感自然更高。因为工期只要延长一天,就得支付高额违约金。 7月中旬、夏季最炎热之时探访的现场已进入收尾阶段。原定2002年11月的工期缩短了整整9个月,工程实际上已于今年2月结束,正在进行试运行、最终检查、索赔资料准备等收尾作业。 现场负责人赵在浩解释说:“因为采用快速跟进(fast tracking)手法推进工程,所以能够缩短工期。”快速跟进是指设计与施工同时进行的工程推进手法。赵所长回忆说:“因为必须根据随时出来的设计推进工程,每一天都是难以预测的战时状况。” 工期缩短,现场工程师与劳工的汗水自然增多。当地工程师们表示,自工程开工以来一天都没休息过,全心投入工作。正因如此才得以缩短工期,这足以让以严苛闻名的新加坡业主感到满意。 作为5家国营发电公司之一的西拉雅电力(Power Seraya)方面,对比原本紧张的工期更早完工的西门子与三星集团联营体表示满意。此外,新加坡建设的难点还有严苛的监理。当地相关人士解释说,尤其是有关安全管理的各种规定繁多,习惯于韩国国内标准的韩国建筑企业更需费心。 例如,若在现场发现一只蚊子会被处以5000美元罚款,发现两次甚至可以下令停工。因为被蚊子叮咬致死率很高。相关人士表示,在西拉雅现场,下雨时排出水坑里的水甚至比推进工程更重要。 三星集团的现场工程师们表示:“在新加坡以交钥匙方式进行成套设备工程是首次经验,也经历了不少试错”,“如果再以同样方式推进一次成套设备工程,工期还能进一步缩短”,表现出信心。
[新加坡建设市场发包规模] 填海等基础设施扩建每年有100亿美元“待发”
新加坡建设市场的特点是向全世界建筑企业开放门户。重要的不是建筑公司的国籍,而是依据该公司的施工能力决定能否中标。新加坡建设局(BCA)反而在帮助外国一流建筑企业毫无障碍地开展业务。 BCA最近改革了建筑企业等级制度。主要内容是引入对规模较小或技术实力较弱的建筑企业不利的等级制。参与政府工程投标的等级要件被进一步强化为 ▲3年内政府工程业绩6000万新元(新加坡元)▲资本金1200万新元等。 建设产业局(BCA)事务官耶娜·达斯表示:“新加坡建设市场向外国建筑公司开放”,“重要的不是国籍,而是施工能力和投标金额。”此外,大部分投标过程以书面方式进行,透明公正,这也被视为新加坡建设市场的特点。Ssangyong Engineering & Construction新加坡分公司的一位相关人士解释说:“参与投标过程中几乎没有见过官员。” 新加坡成为韩国建筑企业重要市场是在90年代以后。从91年至2002年7月,韩国企业在工程合同金额方面以86亿美元超过利比亚(52亿美元)、印度(49亿美元)等居首位。若按60年代以后的累计额计算,则居沙特、利比亚之后位列第三。 然而近来条件并不全然乐观。因为既要与大成建设(Taisei)、菲利普·霍尔兹曼(Philip Holzman)、ABB集团等世界知名企业在技术实力上竞争,又要应对近来崛起的中国建筑企业的低价攻势。 此外,东南亚国家建设市场的萧条也令新加坡国内竞争更为激烈。韩国、日本、欧洲建筑企业争相进入新加坡,是想将其作为东南亚市场的桥头堡。但亚洲外汇危机之后,马来西亚、印度尼西亚等东南亚国家的建设市场陷入低迷。 韩国及外国企业在这些国家设立的分公司甚至已经关闭。一家韩国建筑企业新加坡分公司的相关人士表示:“进军新加坡的最终目标在于开拓东南亚市场。但未来几年东南亚建设市场看来难以恢复,短期内建筑企业只能主攻新加坡市场。” 新加坡建筑企业协会会长李鹏指出:“今后在新加坡市场以低价取胜将很困难”,“如果不能从事成套设备、土木工程等创造高附加值的建设,就无法在这里立足。”
[访谈] 赵在浩,西拉雅电厂三星物产建设部门所长
“电厂开始试运行了,现在似乎可以笑着讲述迄今为止艰难的经历了”,西拉雅电厂的Samsung C&T建设部门所长赵在浩笑着开了口。 赵所长是10多年来一直负责东南亚成套设备建设现场的老将。他晒成古铜色的脸上,安全帽带子的印痕格外醒目。即便是海外建设老将的赵所长也说,这次项目是困难的连续。尤其把与以严谨著称的德国西门子在现场配合协作,列为最艰难的部分。 他解释说,关键在于克服“把所有工程按严密排定的日程推进的德国方式”与“依情况灵活应对的韩国风格”之间的“文化冲突”。 本次项目中三星集团负责的部分是建设电厂设备的BOP(balance of plant)与土木。尤其BOP受外部条件影响变数很多,偏离施工计划的情况不可避免地频繁发生。 强调严格工期的西门子作出敏感反应自然在所难免。因此,据现场工程师解释,两家公司之间也数次发生看不见的摩擦。实际上,在施工海水处理系统过程中发现了意料之外的岩盘,导致工程日程有所延迟,下雨时为排水只能停工等变数不断出现,但最终整体工期还是大幅提前。 赵所长转述说:“西门子方面甚至表示这是能够感受到韩国人潜力的、令人兴奋(exiting)的经验”,“业主方西拉雅电力公司最近访问现场,对工程表示满意后离开。” 他表示:“在与世界一流成套设备公司共事的过程中,学到了日程管理、工程推进方面的诀窍”,“这次经验成为三星集团技术实力进一步倍增的契机。”
裕廊岛[新加坡]=李慧珍记者






