2002-08-26 | 고광본

政府与环保团体就建坝再起争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当局推进12座水坝建设,环保团体反驳称"主张过头"近期洪灾使庆南地区居民推进数千亿韩元规模的损害赔偿,建设交通部决定将目前处于停滞状态的12座多功能水坝作为防洪对策积极推进,预计将与环保团体等产生争论。 建交部高层人士表示:"洛东江水系长度与汉江水系相近,但水坝只有三分之一","为调节洪水和确保水资源,将积极推进水坝建设"。 对此,专家们强调:"为防止每年重复发生的旱灾和洪灾,迫切需要系统的水资源管理","政府与环保团体之间的意见协调十分紧迫"。 ◇水坝建设争论重演 建交部与水资源公社方面表示,将加快推进计划至2011年建成的12座中小型水坝建设。 水资源公社一位相关人士指出:"此次防洪中水坝发挥了重大作用","洛东江水系仅靠安东、临河、陕川、南江水坝等力量不足"。 对此,环保及市民团体反驳称夸大了水坝的作用。环境运动联合局长廉亨哲主张:"水坝一旦建成,不仅会破坏环境,而且水坝建设多年进展缓慢,这是想用掉剩余的闲置预算和人力的手段","此次洛东江水灾的重要原因也是政府收窄堤坝修筑、封堵河口等水资源管理失当"。 ◇12座水坝进展如何 包括洛东江水系的7座水坝在内,大部分水坝因环保团体、地方政府及淹没区周边居民的强烈反对,项目推进困难重重。其中仅规模最小的全南长城平林坝开工。 建交部与水资源公社方面计划,洛东江水系的华北坝从明年起动工,汉江水系的汉滩江坝也从明年起启动补偿与施工。 此外,虽未列入12座水坝之内,但为防止京畿北部地区水灾而建设的临津江坝,将在27日起举行的南北经济合作推进委员会上如何协调备受关注。 ◇应合力推进系统的水资源管理 有观点指出,首先政府与环保团体应从水资源统计开始共享,消除尖锐的意见对立与互不信任。 进而不应只是相互认定"无法信任",扩大交流的范围十分重要。特别是在政府内部,水资源管理分散于建交部与韩国环境部、农林部等,因此亟需系统管理。 仁荷大学环境土木工程学部教授沈明必建议:"水坝建设应依据综合的水资源供需计划进行","应在市民团体、地方政府和当地居民参与下,将水坝周边打造为环境友好空间,并与地区经济振兴相衔接"。 高光本记者

阅读韩文原文