2002-08-26 | 장순욱 기자

["清洁韩国"如今要环境经营] 日本的环境政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“五年内成为环境先进大国”蓝图 “渡良濑川下游的众多居民因矿山废水丧失了人体正常机能。矿山竖井虽已封闭,但日本作为公害病发源地的历史污名绝不会被埋葬在竖井的黑暗中”——1973年2月25日,每日新闻。 二战之后,尽管资源贫乏,日本仍崛起为世界第二经济大国。然而在极为恶劣条件下实现的高速增长引发了环境破坏。各类公害病随之蔓延,日本一度成为环境污染的代名词。 然而日本的历史经验如今成了苦口良药。位于东京港区的东京环境信息中心所长田中美里表示:“过去的日本就像吃自己腿的章鱼”,“在污染的痛苦中领悟到环境破坏有多可怕,此后便积极投入环境保护”。 田中所长认为,在环境方面带来最大变化的事件是80年代活跃起来的市民运动。公害发生地区居民的集体诉讼接连不断,政府开始关注与居民健康直接相关的环境问题,企业也认识到环境破坏的严重性。 此后,一直致力于环境保护的日本政府,如今正全力争取成为与世界第二经济大国地位相称的环境先进国。主管部门环境省将政策重点放在制定促进企业引入环境会计的指南、以及为防止全球变暖而削减二氧化碳排放量等方面。农水产省则为减少占一般废弃物30%以上的食品废弃物,正在多方位推进政策。 通过上述举措,日本政府计划在未来五年内成为世界上最领先的环境先进国。 东京=张顺旭记者

阅读韩文原文