2002-08-26

[打造人才枢纽国家] 培养老练"谈判高手"壮大国家利益

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

业余水平难以应对国际议题 每逢重大国际谈判便反复上演的“业余选手”盛宴(?)。 2000年6月29日,金融监督委员会9层记者室。金监委委员长李容根久违地面带笑容来到记者室。 “福特提出的大宇汽车收购价格为包含双龙汽车在内的7万7000亿韩元。”他两次重复告知,福特已被选定为大宇汽车出售的优先谈判对象。 李委员长发言传出的瞬间,负责与福特谈判的核心实务人员掩饰不住惊慌神色,只是不断重复“不可能如此”。 此后约三个月的10月初(福特正式宣布放弃收购前不久)。这次是金监委委员长李瑾荣“出事”了。他在与记者的一次聚会上提到“通用汽车已提交整体收购大宇汽车的意向书”,再度引发“口祸”。 国际谈判中,相关企业或国家的利害必然尖锐冲突。因此在谈判进行期间不公开任何内容是常识。特别是有关谈判条件的事项更是禁忌中的禁忌。但我们的情况如何呢?不仅无视惯例,而且完全无法保持一贯性。 回顾7月轰动一时的大蒜谈判风波。“自2003年起可自由进口大蒜”这一部分是风波的起点。但换个角度看,就会接近另一层本质。 2000年4月至2001年4月间,韩中大蒜谈判进行了5次,而我方谈判代表团的在任期间平均仅1个月。也就是说每次出场的谈判代表都是不同人物。不只是大蒜谈判。韩日渔业协定为9.3个月,韩中渔业协定为11.3个月。1999年韩日渔业谈判时,不仅遗漏了“双拖网渔业”部分,韩国海洋水产部还未能准确掌握鱼种和渔具,自招追加谈判的屈辱。 去年7月,为出售现代投信而与美国AIG财团的谈判进入收尾阶段。当时政府却突然把亲自指挥谈判的时任金监委常任委员陈东洙派往世界银行担任特使。大蒜谈判时,本谈判负责人、外交通商部局长崔钟和在谈判途中被任命为驻约旦大使而离任。 仍在进行中的海力士半导体出售谈判同样如此。政府3月突然罢免了外汇银行行长金景林。在美光以史蒂夫·阿普尔顿为轴心进行一贯谈判期间,我方却不断更换主将——“结构调整特别委员长辛国焕—前海力士社长朴宗燮—金景林行长—友利银行行长李德勋—金监委”等。 当时正在美国圣何塞与美光科技谈判的副行长李连洙,对任期尚余一年的金行长被罢免感到哑然。这虽显示了政府对出售海力士的强烈意志,但也使海力士谈判由此变质为“底牌全露的扑克”。 为组织管理而进行的人事调动本无可非议。但在利害尖锐对立的国际谈判中频繁换将,等同于战斗中更换指挥官。 由于缺乏专家,谈判战术自然无从发挥。 1993年与法国的外奎章阁图书归还谈判,是因战术失败而被反手一击的代表性事例。当时在首尔举行的韩法首脑会谈上,密特朗总统提出外奎章阁图书归还问题,其真实意图是推销TGV。韩国决定引进TGV已近10年,却仍未取回这些图书。 讽刺的是,“人的缺位”往往造成插手的人过多而把事情办坏的局面。船夫太多,一味拖延时间,最终吃亏。 大宇汽车进入企业改善作业后不久的1999年底。当时在金监委和主债权银行产业银行主导下,大宇汽车差点以议价合同形式以55亿美元出售给通用汽车。但此事因部分青瓦台人士和政界反对而告吹,转为公开招标。大宇汽车最终在两年半后以不到十分之一的4亿美元售出。韩宝钢铁也是如此。 虽然已选定AK资本为优先谈判对象、进入收尾阶段,但韩宝自1997年1月倒闭后,▦浦项制铁与东国制钢的联合收购 ▦与Nabors财团的出售谈判等相继破裂,超过2万亿韩元的资产价值暴跌至4亿美元(相当于5200亿韩元)。 从第一银行出售到大蒜谈判,每逢重大国际谈判开始,都不得不痛切感受到“专家缺位、责任缺位、战略缺位”的局限。 一位要求匿名的资深教授指出:“国际谈判力与技术力一样,是一个国家所拥有人才的象征”,并讽刺道“动摇的大韩民国‘谈判实力’是人祸”。

阅读韩文原文