2002-08-25 | 권구찬

韩智FTA谈判分歧未缩小

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔1年8个多月重启的第五次韩智(智利)自由贸易协定(FTA)谈判,在农产品关税取消期限及关税配额(TRQ)适用问题等方面未能缩小分歧而结束。两国商定,对本次谈判中讨论的事项进行进一步研究后,于今年10月举行第六次谈判。外交通商部25日表示,20日至23日在智利圣地亚哥,以多边通商局局长李成周为首席代表的韩方通商代表团与智利通商代表团举行了第五次韩智FTA谈判,但在农产品关税取消期限等问题上未能找到一致点便告结束。 据悉,在本次谈判中,智方要求韩方提前取消苹果、梨、桃等水果类,猪肉、牛肉、鸡肉等畜产品,以及辣椒、洋葱等调味类农产品的关税,并提供关税配额(TRQ)。 外交部相关人士解释说:“智方的要求将与韩方请求认定为减让例外品目的农产品一并协商”,“这部分谈判屡遇困难,在减让方案谈判中未能取得令人满意的成果”。 但外交部评价认为,两国分为▲市场准入 ▲原产地、通关 ▲标准及卫生检疫程序 ▲服务、投资 ▲贸易规范、政府采购、知识产权等5个工作组进行谈判,就相当多的未决争议点达成一致,取得了实质性进展。 两国商定于今年10月举行第六次谈判,若各领域需要事前协商,也可在第六次谈判之前另行举行工作组协商。

权久灿记者

阅读韩文原文