2002-08-23

“美国国会与政府财政运作不成熟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赤字如雪球般膨胀仍推进扩大减税与增加国防费

“美国政府的财政运营还不如学生管理零花钱” 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)23日在批评美国国会和布什政府在即将于10月开始的2003财年预算案审议中同时推进减税与增加国防费时作出上述评价。报道指出,收入与支出不平衡日后会陷入巨大困境,这是连孩子都知道的基本原则,而美国政府和国会却在无视它。 该报首先批评国会议员在没有对减税效果作出准确分析的情况下,仅为选举而推动资本所得税等的减免。即面临11月中期选举的议员们以经济衰退为名义,为赢得选民之心而着手减税。 布什政府在执政初期实施的高达1.4万亿美元的减税,已使美国政府财政赤字处于严重状况。实际上,美国今年7月一个月就出现292亿美元赤字。尤其是由于经济衰退,明年税收很可能比今年更少,财政赤字问题预计将更加复杂。 此外,认为国会正在推进的减税经济效果同样有限的分析近来也日益获得支持。对此,布鲁金斯学会22日分析称:“对股市损失予以支援的现行减税方案创造需求的效果不大,因此不会成为成功的景气刺激对策。” 与此同时,如果布什政府增加国防费的要求也获得接受,美国政府预算的赤字幅度很可能进一步扩大。与军工企业关系密切的布什总统正以反恐战争为由,向国会要求比上一年增加480亿美元、达3930亿美元的国防预算。 也就是说,一边在推进减少收入的事情,另一边在做增加支出的事情。布什总统表示同时推进扩大支出与减税可能引发问题,并要求国会克制推进减税,但该报分析认为,从复杂的政治局势看,减税与扩大支出同时实现的可能性很高。 该报还警告,从过去的经验看,这种缺乏常识的预算编制与同时进行越南战争支出和扩大福利预算的60年代相似,今后可能成为70年代式长期萧条的开端。 张淳旭记者

阅读韩文原文