2002-08-22 | 신경립

外国企业接连退出东京股市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场低迷、交易几近于无……继沃尔沃等之后,瑞士金融机构也退市 梦想成为"亚洲华尔街"的日本东京证券交易所,因外国企业接连退市,国际化努力受挫。 最近加入"脱日本"行列的是于21日提出退市申请的瑞士系金融机构瑞士信贷集团。瑞士信贷将在完成相关程序后,于11月29日撤出日本股市。 至此,今年从东京股市撤离的外国企业共4家,包括德国德累斯顿银行、瑞典沃尔沃汽车,以及预定下月退市的美国菲利普莫里斯。 由此,东京证券交易所外国部的上市企业数量将减至34家,仅为受泡沫行情推动而达到顶峰的1991年127家的四分之一。 外国企业之所以纷纷背离东京股市,是因为市场低迷导致交易量少得离谱。曾高达275万股的交易量,目前已降至5万股左右。 瑞士信贷解释称,即便考虑到全球股市下跌,该水平也仅为欧洲主要股市的几十分之一。此外,为维持上市地位,每年需承担包括翻译费在内约2000万日元的成本,这也是重要原因。 另一方面,《日本经济新闻》22日报道,在欧美企业接连撤离市场的同时,东京证券交易所正与上海证券交易所协商签署相互合作协定,以扩大与快速增长的中国的交流。 该报称,东京证券交易所方面希望借此实现市场监管与人员交流,并吸引中国企业赴日本股市上市。 申景立记者

阅读韩文原文