2002-08-22

[现场访谈]韩凡德 五松生物博览会组委会秘书长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国内外200家企业参展,将成为生物产业发展契机”“当初预计约有90家企业参展,但国内外知名的200家生物相关企业已提出参展申请。 全球跨国制药企业诺华、勃林格殷格翰、先灵等海外企业已申请参展,LGCI等国内大企业及制药公司、生物创投企业等也持续表达参与意愿。” 在现场筹备9月25日起为期1个月在忠北清州举行的2002五松生物博览会的五松生物博览会组织委员会秘书长韩范德(49岁)表示:“从参展企业规模看,本次生物博览会完全足以赢得名副其实的国际生物博览会声誉”,“也将为正崛起为21世纪核心战略产业的生物产业发展作出巨大贡献。” 韩秘书长表示:“本次由地方自治团体主办、中央政府支持的生物博览会,不仅将形成国民对引领未来社会的生命科学的共识,也将成为提升对生物产业认识的国民教育场所”,并强调“除展览会外,还将举办有世界知名学者参与的学术大会及商务论坛等,正在筹备使活动内容丰富充实”。 他补充说:“尤其本次五松生物博览会在可成为我国集中培育21世纪主导产业——生物产业的试金石这一点上意义重大”,“在长达一个月的期间内,除企业展览外还将设置让普通国民更容易理解生物的生物教育场所,因此是一次意义深远的活动”。 同时,韩秘书长表示:“五松生物博览会将为通过五松生命科学园区开发实现忠北地区经济发展提供重大契机”,“忠北道将积极引进生物相关的国内外知名机构、企业、团体、研究所等,把五松生命科学园区培育为世界级生物产业麦加”。 不过他介绍说:“如何让国民能够轻松接触专业且尖端的生物产业领域,让我们费了不少心思”,“要在一年这样短的时间内追赶上快速发展的生物领域的潮流与动向,并办成世界最高水平的博览会,在时间上也存在困难”。 韩秘书长期望:“生物博览会的成功举办,有赖于国民的关注与参与”,“希望众多国民前来参观生物博览会,拓宽对将发展为国家支柱产业的生物产业的理解”。 记者

阅读韩文原文