2002-08-22

美国企业融资成本剧增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价涨幅放缓致实际筹资利率上升 近来美国物价涨幅放缓,企业的筹资成本急剧上升。 实际利率由名义利率与物价涨幅之差决定,由于物价涨幅下降,企业的实际筹资利率相对升高。因此,即便处于40年来最低水平的低利率时代,企业在筹资上仍遇到困难。 国际信用评级机构穆迪21日表示,美国企业7月的实际筹资成本升至四年半以来的最高水平。 实际上该期间投资级公司债的平均利率为6.95%,而物价涨幅仅为1.46%,从平均利率中扣除物价涨幅后,平均筹资利率达5.49%。这一投资级公司债平均筹资利率为53个月以来的最高值。 考虑到投资级公司债平均利率6.95%是1974年第四季度以来的最低水平,结果是尽管名义利率大幅下跌,物价涨幅却极度放缓,反而使实际筹资成本升高。 专家指出:“企业筹资成本增加,将成为对企业业绩构成决定性负担的因素”,“由此企业不得不再次着手削减成本”。 尤其令人担忧的是,若美国联邦储备委员会(FRB)仅冻结利率或小幅降息,而物价涨幅放缓速度更快,企业的资本筹措成本将进一步扩大。 随着美国企业资本筹措成本上升,美国经济陷入长期低增长或二次探底的可能性进一步加大,特别是在缺乏应对物价涨幅放缓所致通缩对策的情况下,仅靠货币政策刺激景气将更加困难。 韩云植记者

阅读韩文原文