2002-08-22

韩中建交十年与未来十年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到24日,韩国与中国建交满10年。在两国长达数千年的关系中,中国共产党政权成立之后包括中国参加6·25战争在内的40余年断绝往来,是轻率之举。 仿佛为补偿那段岁月,建交以后两国关系快速而深入地发展。尤为突出的是经济交流成绩瞩目。说两国关系的速度与深度受到经济交流的决定性影响,也毫不夸张。 对韩国而言,中国是继美国之后的第二大贸易伙伴;对中国而言,韩国是第三大贸易国。韩国是继美国之后对中国投资第二多的国家,对中国来说韩国也是投资第四多的国家。 出于彼此需要,两国间经济交流今后相当长时期内只能持续深化。中国雄心勃勃,力图在未来10年间持续经济增长,建设经济强国。 为此,与韩国的合作不可或缺。中国的增长对韩国意味着出口市场的扩大。这种交流是相互促进发展的典范性双赢关系。 政治、外交交流也十分耀眼。若没有韩中建交,如今这种程度的南北关系改善恐难期待。 然而,当前中国应为引导朝鲜发生变化而发挥更加主动的作用。中国对韩朝的等距离外交、对韩政经分离式外交,是意图通过维持朝鲜半岛现状来保持自身影响力,难以说是引导朝鲜半岛永久稳定或朝鲜变化的姿态。 两国间文化交流也很活跃。中国兴起的韩流、韩国兴起的汉流之风,表明两国之间存在许多可以共享的文化共同分母。 在韩中日三国同时进入正赛的2002年韩日世界杯上,虽不无些许误解与杂音,但也印证了发展性交流的可能性。 韩中建交在包括朝鲜半岛在内的东北亚稳定层面上也具有重要意义。 韩中日三国在政治、经济上是必须竞争与合作的关系。特别是韩国最适合在日中之间的争端或地区霸权之争中扮演调停者角色。 两国要在各领域持续发展关系,通过相互理解建立信任最为重要。虽然在大蒜谈判风波、脱北者处理等通商外交领域存在些许摩擦,但尚未达到致命损害两国关系的程度。 这正是信任已然稳固的证据。这种关系应更加巩固、更加成熟。期待今后韩中关系能获得为朝鲜半岛统一与东北亚繁荣作出贡献的评价。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文