2002-08-21

[新领袖访谈] 张永达,国会国防委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"国政监查时将核查兵籍记录表编制情况" 国会国防委员长张永达21日表示:"国政监查开始后,将核查兵籍记录表的编制实况。" 张委员长当天在接受Seoul Economic Daily独家专访时作出上述表示,并强调:"对于负责兵务行政的公务员或应履行兵役义务的当事人,今后若有任何违法行为,只能让其受到最严厉的法律处罚。" 曾任民主党内部组织、近期解散的革新联带干事的张委员长,就包括引入郑梦准议员在内的民主党主导的新党推进工作表示:"(卢武铉候选人与郑梦准议员)即使各走不同的路,今后也完全可以根据国民舆论走向,通过政治上的大妥协合为一体,我对此抱有希望和信心",并称"若有机会,我愿意在两人之间发挥桥梁作用"。

-大国家党总统候选人李会昌之子李正渊的兵役舞弊疑云问题正成为政界争议焦点。 您认为国会国防委在查明各种疑点方面应发挥多大作用? ▲民主党近期要求召开国会国防委会议,在国防委处理李候选人之子兵役舞弊疑云,并已将此意向传达给大国家党方面。 民主党认为,国防委所辖问题在外部演变为政争并不可取,因此主张尽快召开国防委会议处理此事,作为委员长我也认为应当如此。由于已将民主党的意向传达给大国家党,目前正在等待答复。 -国防委是否应借此机会,通过法律和制度改善制定从根本上阻断兵役舞弊的特别对策? ▲看李正渊的兵籍记录表,那些记录实在令人瞠目。国政监查开始后,我将核查兵籍记录表的编制实况。 这是国民最为关心的事项,我要查清为何送子女入伍的文件如此草率。 总之,对于负责兵务行政的公务员或应履行兵役义务的当事人,今后若有任何违法行为,只能让其受到最严厉的法律处罚。 -您如何把握民心对李候选人之子兵役舞弊疑云的动向?也请展望"兵风"将如何成为大选变数。 ▲如果检方调查证实李候选人之子的兵役舞弊疑云属实,这恐怕将成为不得不给大选格局带来根本性变化的重大事件。 在分裂国家,总统是国军最高司令官。若最高司令官子女的兵役问题浮出水面并成为决定性瑕疵,他还能作为最高司令官指挥官兵吗? -民主党因新党讨论而喧闹。请谈谈对新党创建方向的看法。 ▲在6·13地方选举和8·8补选中既已受到国民审判,领导层理应首先向国民表现出承担责任的姿态。 领导层却以善后为名义就此赖着不走。即使现在,领导层也应放弃要领导党、要在创建新党中充当核心的想法。 若要创建新党,不如谦逊地承担起整理和清算民主党的程序性角色,同时表现出哪怕只把查明兵役舞弊疑云这一件事做好的决心和姿态。新党推进应设立紧急对策机构,由其专门负责。 紧急对策机构也应表明:我党虽处困境,但全国仍有组织,也有基本支持,因此在发挥主人作用的同时,愿如此开放并腾空自己的房子,招募可以共同前行的同志。 -您预计郑梦准议员等人会参与民主党主导的新党,或另立独立新党并在大选前与民主党候选人卢武铉实现候选人单一化吗? ▲民主党一直只要求开放式初选,而郑议员则认为那并非抢占胜机的唯一绝对方案,所以统合新党恐怕并不容易。但郑议员似乎相当尊重民主党的意见,并尽量避免对民主党作出刺激性言行。 我想这体现出他希望始终敞开与民主党对话之门的意志。因此我认为,卢候选人坦率直白、有时懂得舍弃自我,这是其优点,而郑议员对民主党的改革倾向感到吸引力,所以即使各走不同的路,也完全可以根据国民舆论走向通过政治上的大妥协合为一体,我对此抱有希望和信心。 -在卢候选人与郑议员达成政治大妥协方面,张委员长的作用似乎很重要。 ▲不知何时会有这样的机会,但若有机会,我愿意站在中间尽力发挥桥梁作用。因为两位都是各具重大优点的人。 -据了解您与郑梦准议员关系特殊,请评价郑议员的优缺点。 ▲郑议员的思维相当理性,似乎怀有希望政治在常识范围内运作的愿望。 特别是,他似乎对以中央党为中心、掌握公荐权、集权式运作的我国政党体制非常怀疑。 在南北问题上,他也持有应比现在更加开放的主张。 尽管本人出身财阀家族,但似乎也认识到经济必须正义。郑议员作为无党派人士却能与我形成长久的人际关系,有两点原因。一是他绝不向周围提出政治上为难的要求或令人不便的请求。 二是虽说出身财阀,但他似乎从未想过要用钱做什么。这些都是他的重大优点。另一方面,在互斗激烈的我国政治环境中,他不无难以像斗鸡一样争斗的一面。

/对谈:黄仁善政治部长

阅读韩文原文