2002-08-21

“多数主力产业逊于中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星经济研究所指出"制造业恐现大规模失业" 有观点指出,如果韩国不迅速推动产业结构高级化,将在与中国的竞争中完全落后,制造业内部可能出现大规模失业。 三星经济研究所21日在《韩中建交10年回顾与课题》(首席研究员刘镇锡)报告中表示,韩国多数主力产业不仅逊于中国,且弱化趋势正进一步加快。 研究所解释称,中国在通用技术、中低价领域已超越韩国,部分重化工业和高附加值领域将在5年内达到韩国水平,大部分主力产业将在10年内与韩国并驾齐驱。 报告还指出,中国在家电、IT产品领域已取得较高的全球市场占有率,按领域看(以2000年为准)彩电为24.0%、DVD(数字多功能光盘)为19.2%、手机为8.7%、HDD(硬盘驱动器)为7.5%。 因此研究所指出,若韩国不推动产业结构高级化,未来10年内竞争力弱化的制造业领域极有可能出现大规模失业。 同时报告称,类似围绕中国产大蒜进口管制的韩中通商摩擦等纠纷今后仍有较高可能反复出现,其谈判结果还将影响到其他工业制品。 研究所相关人士表示:"若照目前的态势,韩国无法在与中国的竞争中取胜","应在未来有前景的产业中选择我们能够具备竞争力的领域,集中力量。" 研究所还表示,中国正崛起为政治经济强国,除部分领域外韩中关系将转变为以中国为中心,应接受中国的中心作用并追求相互发展。 研究所指出,应配合中国的增长重新设定农业、制造业、服务业开放等政策,同时持续推进旨在亚洲区域内合作的"东亚自由贸易区",并尽早新设具备全球竞争力的"经济特区"。 (首尔=韩联社)尹根永记者

阅读韩文原文