2002-08-20

梦★与统计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年6月让整个韩国沸腾的世界杯比赛,是一部百看不厌的感人电视剧。许多人把“发现了我国国民如熔炉般的热情”列为本届世界杯的成果之一。 没有人指使,人们却身穿红色T恤、手举太极旗涌上街头。 然后大家齐声高呼“大~韩民国”。人们相互拥抱,融为一体地呐喊助威。 如活火山般喷涌的能量。其中,为争夺决赛入场券与德国对阵的上岩体育场的助威场面,将长久地作为浓烈的感动留在国民心中。 那真是如梦一般的事。 那天“红魔”的助威中,“梦★会实现”的看台拼图无需解释,堪称压轴之作。不过,仔细看那天拼图的人也许注意到,个别地方本应是白纸却出现了红色。 可能是座位布置上不得已,或是坐在那里的人一时失误。看着这幅拼图会想到统计,看来我终究是Statistics Korea的人。 虽然个别地方“缺了牙”,但没有人读不出那些字。统计就是如此。 有些人,尤其是在统计调查中不认真作答的人,会认为既然自己答错了,公布的统计也一定是胡编的。当然,个别人填写的统计调查表可能不准确,就像看台拼图中有几个人一时疏忽出了错。 统计专家们收集、整理、分析数千、数万份统计调查表,尽管其中有若干误差,仍能得出有意义、有用的统计资料。就像上岩体育场的看台拼图取得了精彩的成功。 换言之,即使调查中存在部分误差,仍可得到有意义的统计。但当每一位受访者都更准确、更认真地作答时,就能产生更加可信的统计。 正如参加看台拼图的所有人都不出错地行动,就能成就更美丽、更精彩的作品。 统计是统计编制机构与国民共同完成的合作作品。我相信,当统计编制机构周密制定计划、高效开展调查,国民认真配合调查时,我们“让国民信赖的统计”这个梦★也会实现。 /吴钟南

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文