2002-08-20

[华尔街焦点] 英国、阿根廷经济兴衰与政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20年前的夏天,英国与阿根廷为大西洋上的一个小岛开战。自19世纪起即为英国领地的福克兰群岛,被主张主权的阿根廷于82年4月出兵占领,英国随即派出海军,74天后夺回该岛。这场战争对世界历史的意义在于:市场经济在盎格鲁-撒克逊系国家扩散,而拉美国家却陷入极端的政争与经济不安,两个世界由此明显分离。 当时的英国首相撒切尔凭借战争胜利带来的民意支持,与煤矿工会进行了近一年的罢工较量,寸步不让,最终击败了作为"英国病"根源的工会。 撒切尔按照市场经济原理对英国经济实施了大规模手术。 相比之下,战败的阿根廷虽然清算了军政独裁的遗产、恢复了民主,却在经济政策上失败。庇隆主义在社会各处蔓延,产生巨额财政赤字,并苦于年逾1000%的恶性通胀。 值得注意的是此后的情形。90年代末击败撒切尔路线上台的40多岁工党领袖托尼·布莱尔,原封不动地继承了撒切尔的改革主义。去年全球同步陷入衰退泥潭之时英国仍能保持正增长,正是得益于政权更替而经济政策框架不变。 相反,阿根廷即使政权屡屡更迭,仍拘泥于南美式社会主义,回避痛苦的经济改革。 89年上台的梅内姆总统通过将本币比索与美元挂钩控制了物价,但并未放弃庇隆主义。政府的福利支出与国民的消费欲望,靠从国外借钱来填补。 去年8月,福克兰战争之后英国首相布莱尔与阿根廷时任总统德拉鲁阿首次举行了首脑会谈。 德拉鲁阿总统向昔日的敌人伸出手请求经济支援,但数月后即下台,阿根廷随即面临严重经济危机。 经济好不好,绝对取决于政治做得好不好。 在政权更替仍坚持改革政治的英国,与未能治愈经济痼疾的阿根廷之间,韩国将选择哪条道路,答案已然清楚。年末大选前夕,有必要警惕社会各处涌现的背离改革的动向。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文