2002-08-20

不“过头”的韩国社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“别太过了(Over)!” 与新生代在一起时,常会听到这句话。中国也有“过犹不及”这一成语,可见对所谓“过头”的警惕古今中外并无不同。我们在日常生活中常说要守中庸之道。 无论在何种情况下都不偏向一方的道理,守住真正的人生重心、不失自我主体的姿态,可以定义为中庸,但这并不像概念那样简单。因为能够排除私欲的情形实在太难。 回头看看我们的现实。现任总统的两个儿子因涉嫌介入各种门案而被关在监狱。 青瓦台秘书或特定权力人物的随行人员行使压力与权限,也是反复出现的情形。 说来羞愧,被国民批评为把民生课题搁在一边、只专注于党利党略的政界,以及对每年重复发生的人灾性水灾也推脱不理的公务员形象,与过去也没有太大差别。 最近新任国防部长官公开自己收到人事请托的事实并作出警告发言,这种极其理所当然的事竟令人感到欣慰。所有这些结果的原因,都源于不守原则、把自己的地位或权限“过头”使用。 干实事的国会,从常委会守时开始。 因此,笔者在担任国会建设交通委员长一职后,首先表明了几项原则。▦常委会准时开会、严守续会时间 ▦利用大众食堂、业务汇报上午与下午分开等减轻部门负担 ▦建立不经秘书室、由部门室长与局长直接汇报的体系 ▦设置建设交通相关民生申报中心(线上/线下)等。 这是为了让建交委以实实在在干事的形象走近国民,但读到这篇文章的国民也许会反问“这有什么特别的”。 也可能会产生“难道此前连这些都没有好好遵守吗”的疑问,或认为“作为常委会委员长提出的运营原则,规模是不是太小了”。但一切都源于遵守细小而基本的原则,因此我想以虽小却沉重的第一步,作为常委会委员长活动的起点。 身边的人称我为“吝啬鬼”。因为若无特别情况,用餐都在1800韩元的内部食堂,还唠叨着报告要用背面纸。据说对节约用电和厕所用水的话也已听得耳朵起茧。 我当上建交委员长后,有记者以“吃食堂饭的议员、变成冷饭的建交委”为题写了报道。理由是我把祝贺花圈退回,要求建设交通部举行自净决议大会,并且与常委会第一天只做见面礼的惯例不同,一直听取业务现况汇报到晚上8时。 某种程度上,这或许是在表达“肥缺常委会”泡沫消退、回归本位的阵痛。报道还指出我亲自驾驶800cc的轻型车(Matiz)、没有政治资金后援会也很特别。这些也是因为政治人物哪怕收一分钱也要还的人情常理,索然不收、按原则办事,就不可能“过头”,由此而来的行为。 忠实履行整合与协调者的角色。 作为建设交通领域国政协调者的基本角色——“整合(Integration)”与“协调(Coordination)”,我也计划忠实履行。 这同样因韩国社会垂直的组织结构和严格的上下等级秩序而被指为问题,今后将通过部门与部门之间、机构与机构之间顺畅的业务协调,创造整合性的协同效应。同时也将在执政党与在野党之间、国民与政府之间的协调者角色上尽最大努力。 最后,希望重温世界杯之后在我们社会兴起的希丁克领导力的教训。希丁克式足球在方法上只是“回归基本(Back to the Basic)”的战略,却给我们带来新鲜冲击,正说明坚守基本原则的政策在我们的风土中难以推行。 希望不要因想立刻做完所有事的贪心而犯下过犹不及的错误,也不要误解中庸之道而陷入灰色逻辑、两非两是的逻辑,而应忠实于基本与原则。 期待一个既不“过头”也不欠缺、坚守正道的21世纪韩国社会。 /申荣国

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文