2002-08-20

美国经济复苏7月放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《今日美国》19日报道,美国经济专家因经济突然放缓而正在下调经济展望,部分核心经济部门已将复苏推迟到明年。据该报报道,雷曼兄弟公司近期通过报告向投资者警告:“有迹象显示经济在上月撞上了墙,这种疲弱虽可能是暂时的,但更有可能是今后经济走弱的前兆。” 美国制造业部门今年春季强劲复苏,但近来突然动摇,15日实施的费城联邦储备银行制造业部门调查出现了今年首次负面结果。该报报道称,其自行对多个主要部门进行调查后发现,住宅建设等部分领域依然强劲,但其他部门正经历危机。 特别是航空部门受9·11余波打击,乘客需求不再增长;而曾点燃90年代繁荣的技术类企业,仍在低利润和持续裁员中苦撑。 该报还指出,信息通信部门未来虽有巨大的消费需求在等待,但目前仍不得不进行痛苦的瘦身。 该报表示,目前整体经济虽在扩张但表现低迷,就业虽有增加但幅度有限,股市萧条、对新的恐怖袭击及伊拉克战争的担忧等正在打压经济心理。 瓦乔维亚证券首席经济学家约翰·西尔维亚表示:“这次经济复苏既没有就业,也没有欢呼。” (华盛顿=韩联社)金大英特派员

阅读韩文原文