2002-08-20 | 송영규

庆南扩大对受灾中小企业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

灾后重建1650亿贷款等为帮助因集中暴雨遭受严重损失的庆南地区中小企业恢复重建,将以信用贷款方式提供650亿韩元政策资金。此外,对受灾企业通过特例保证提供最高5000万韩元的融资支持,信用保证额度也扩大至2亿韩元。 中小企业厅20日在果川中小企业厅办公室召开中小企业振兴公团、中小企业协同组合中央会、信用机构等中小企业支援机构负责人会议,决定制定并实施特别支援对策,使庆南地区受灾中小企业能够尽快恢复重建。 中小企业厅等为此计划在灾情调查后,通过地方中小企业培育资金提供庆南道申请的300亿韩元重建支援资金。此外,将另行筹措250亿韩元特别稳定资金用于信用贷款,如仍有需要,将追加提供400亿韩元中小企业振兴基金。 对损失达1000万韩元以上的小工商业者,通过特例保证提供最高5000万韩元融资,对已到还款期的资金给予6个月宽限。 信用保证基金、技术保证基金等保证机构也将运用特例保证制度,为每家企业提供最高2亿韩元融资支持,并大幅简化保证程序;中小企业协同组合中央会则将共济基金贷款额度提高至缴纳金额的10倍。 资金申请由庆南金海小工商业者支援中心内的中小企业支援机构联合办公室受理。 另据调查,此次集中暴雨中庆南地区受灾中小企业共达340家,损失额超过500亿韩元。 记者 宋荣奎

阅读韩文原文