2002-08-19

[外电摘要]纳斯达克放弃进军亚洲市场等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纳斯达克19日表示,将放弃进军亚洲市场,集中力量开拓欧洲市场。 纳斯达克国际首席执行官约翰·希利当日表示:“我们已不再考虑进军亚洲地区的方案”,“放弃进军亚洲市场是因为市场环境恶化。”希利还补充称:“将把重点放在开拓欧洲地区而非亚洲市场”,“首先在德国市场引入新的电子股票交易市场,与法兰克福证券交易所竞争。” 欧佩克7月产量亦增 石油专业刊物《中东经济调查》(MEES)最新一期(19日)报道,石油输出国组织(OPEC)产量7月因伊朗和伊拉克增产影响而“显著增加”,给OPEC带来严重问题。 MEES分析称:“7月产量增加证实,随着成员国遵守配额越来越困难,OPEC产量正明显上升”,“这将给9月19日在大阪召开的OPEC石油部长会议带来压力。” 据MEES,OPEC 7月日均产量为2352万桶,超出官方产量约180万桶。

日本拟将连带日元贷款制度化 日本政府拟将连带援助制度化,即在向发展中国家提供日元贷款形式的政府开发援助(ODA)时,规定必须有一定比例的物资从日本企业采购。 日本政府1999年向受亚洲货币危机影响的亚洲国家提供6000亿日元特别日元贷款时,曾以3年为限引入连带日元贷款,但该措施期限已于今年6月底到期,故作出上述决定。 《读卖新闻》19日报道,日本政府这一方针是应自民党和业界要求,把ODA援助用于支持业绩低迷的日本企业改善收益。据悉,连带日元贷款将附加30%以上物资须从日本企业采购的条件,同时贷款利率定为年0.9%,相较非连带一般贷款的年1.8~2.2%给予优惠。

去年世界贸易三年来首次减少 调查显示,去年全球贸易规模三年来首次出现下滑。 据日本贸易振兴会(JETRO)19日发布的《贸易·投资白皮书》,去年全球贸易额为6万0846亿美元,较上年减少4.3%,为1998年以来首次同比下降。分领域看,占全球贸易六分之一的信息技术(IT)产业减少达12.5%。 此外,去年全球直接投资额减少52.7%,为上世纪70年代以来最大降幅,分析认为这是因IT企业并购(M&A)同比减少61.7%所致。

阅读韩文原文