2002-08-19

泡菜冰箱主导权争夺升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电企业接连向泡菜业界发出共同营销“求爱信号”随着泡菜冰箱市场急速成长,泡菜企业接连与大型家电企业结盟,展开共同业务。 斗山集团株式会社食品BG于19日与LG电子就泡菜相关业务签署战略合作协议,决定通过泡菜冰箱开发与共同营销相互协作。 斗山集团计划将国内最大的宗家泡菜研究所开发的、有关泡菜制造、熟成、保管的独有核心诀窍,提供给LG电子用于开发泡菜熟成算法。 双方决定在国内首次共同开发泡菜的标准口味,不仅面向国内市场,还将共同推动泡菜的全球化。 此前,普尔慕原已于6月与Samsung Electronics达成共同开发泡菜冰箱的协议。以普尔慕原泡菜研究所拥有的泡菜口味变化、熟成、储藏等方面的诀窍和数据为基础,Samsung Electronics计划在今年下半年推出新产品。 大型家电企业之所以向泡菜企业发出“求爱信号”,是为了在每年高速成长的泡菜冰箱市场上掌握主导权。泡菜冰箱今年首次超过普通冰箱的销量,预计将成长至1.3万亿韩元规模。 家电企业的优势在于可以承接为泡菜商品化已积累15年以上诀窍的食品业界的技术力。而泡菜企业也计划通过与营销力强大的大型家电企业结盟,扩大商品泡菜市场。 斗山集团常务金仁洙表示:“计划通过此次与LG电子的战略合作,共同展开泡菜相关业务的第一名营销”,“两家公司都能够在各自领域制造出可最大化消费者满意度的最高品质产品”。 金浩正记者

阅读韩文原文