2002-08-18 | 김영기

Samsung ElectronicsLCD事业部社长李相完

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"三星集团 LCD到2010年主导全球" 韩国LCD(液晶显示器)产业已超越日本升至全球第一,身处其核心的Samsung Electronics LCD事业部总裁李相完自信地表示:"尽管台湾企业正在猛追,但我们将拉大技术差距,到2010年都能稳坐全球市场主导者的位置。"李相完将LCD市场界定为"成长产业"而非"成熟市场",并预测"上升周期将延续到明年年底"。 他尤其强调:"将在3年内把LCD-TV的成本降至目前的三分之一水平,以扩大市场。"作为拥有25年经验的工程师出身掌门人,李相完对LCD业务全局的点评毫不含糊。 - LCD如今已成为韩国主力出口品种。您认为如此迅猛的成长动能来自何处? >>相关报道 研发、经营、生产等各方面均出色 ▲ TFT-LCD是成长产业。而且市场非常广阔。既有CRT这一既有市场,也有移动这一新兴市场。只要有能力,业务就可以无限扩大。特别是我们正在推进扩大与数字电视广播相结合而高速成长的LCD-TV市场的方案。加上彩色手机、PDA、电子书、游戏机等多种数字融合产品都会采用,因此今后仍将保持成长势头。 - LCD-TV成长前景光明,但价格过高,扩大市场恐怕不易。 ▲ 到去年为止,LCD-TV有70%以上份额由夏普等日本企业占据。我们也到了正式进入电视市场的时候。计划在下半年完成22、26、32、40英寸的全线产品布局,从明年起正式销售。计划在3年内以面板为准,把30英寸成本降至600美元、40英寸降至1000美元以下,即降到三分之一水平。 我们将付出艰苦努力。但要扩大市场,现有流通渠道需要变革。 - 下一代生产技术第5代线由LG飞利浦LCD率先量产。三星集团的第5代线何时投产?据了解还在筹划第6、7代线。 ▲ 将比原计划提前一个月,在9月提早启动。到年底已完成可投入月产2万张面板的第一阶段投资,明年上半年将进行追加投入4万张的第二阶段投资。第三阶段投资正在研究中。包括第5代线在内,今年计划总投资1万4000亿韩元。第5代线主要生产显示器用17英寸和19英寸、LCD-TV用32英寸、40英寸等超大型产品。第7代线将建在忠南Asan汤井面的60万坪土地上。汤井今后将成为三星集团 LCD业务的大本营。 - LG自信将凭第5代线登上全球第一。 ▲ 10月左右LG在产量方面或可暂时领先。但市场份额不会如此。LG虽已进入第5代,但到7月仍比三星集团少约125万个。3.5代或4代时LG也先开发出技术,但第一不还是三星集团吗?不过竞争是竞争,为实现技术标准化仍有必要相互协作。 - 台湾企业的追赶很可怕。 ▲ 是的。台湾自1999年进入LCD产业后,每年以两倍以上速度猛增。 今年有两家台湾企业进入前五。与当年韩国追赶日本的情形相似。他们现在正在对标三星集团。但对日依赖度高的基础技术开发、第5代线投资所需资金筹措等问题不少。也会有企业无法解决这些问题,明年台湾业界最终将出现结构调整。当然我们正在为台湾的崛起做准备。李健熙会长也指示对中华圈的崛起进行调研。我们正在推进拉大第6代等技术差距的工作。将更加奋发,不会丢掉第一。 - LCD价格近期呈下跌态势。您如何看供需前景和价格走势? ▲ LCD价格今年上半年较去年大涨20~30%后正在进行价格调整。但这是暂时现象,很快会回到原位。三季度将下跌10%左右,四季度预计维持三季度水平。LCD市场大约每1.5年周期轮换一次。到明年上半年供应不足现象将持续,涨势将延续到明年年底。明年下半年台湾企业启动第5代线,预计会出现一定程度的供应过剩,但还不至于到出现供应过剩提前论的程度。 - 要守住第一,必然伴随艰苦努力。另外与竞争企业的战略联盟不也有必要吗? ▲ 为实现竞争力差异化,正在推进"再飞跃-135"运动。"1"是保持世界第一和实现被视为梦想成本的每英寸10美元,"3"是竞争力提升30%,"5"是提早完成第5代线建设,以此拉大与后发企业的差距。2005~2010年间我们能够保持市场支配力。 我们正与苹果等企业缔结共同开发新产品的联盟,并为稳定的零部件供应而推进与日本企业的战略关系。只是日本比我们更偏好台湾,这是个问题。 - 关于集团层面展开的优秀人才招聘,LCD事业部有何计划? ▲ 三星集团计划每年招聘1000名以上拥有硕博士学位的优秀人才。 LCD事业部也在美国、日本、印度等世界知名大学招聘优秀人才,最近还去了中国。 - 中国市场正迅速崛起。你们计划在中国建模组(后工序)工厂吧。 ▲ 我们作业人员的素质水平在持续下降。工资水平中国只有我们的八分之一。为确保成本竞争力,计划9月底在苏州地区建设模组线。到2005年,后工序模组的一半将在中国完成。 金英基记者

阅读韩文原文