2002-08-18

韩国金融监督院调控银行业外币借款时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院为应对今年下半年银行业中长期外币借款集中到来,将着手调节各银行借款时期等进行统筹协调。金融监督院认为,下半年外币借款规模合计47亿美元,远高于上半年的33亿美元,且借款时期大多集中在9至10月,可能产生借款利率上升等副作用,因此正加强对外汇流动性等的监测。 金融监督院有关人士18日表示:“为防止下半年银行业外币借款一时集中导致市场状况恶化,计划近期要求各银行提交中长期外币借款计划书。”该人士补充称:“随着国际资本短期化流动、全球金融公司保守管理资金,若国际资金市场收缩,国内银行的外币资金状况也可能有所恶化”,“因此必要时将要求各银行调节外币借款时期。” 此前,金融监督院本月初曾通过题为《美国经济不安因素及应对方向》的报告表明立场,鉴于9至10月外币借款到期额集中达18亿美元,需要进行外汇市场检查等对策准备。 另一方面,在银行业下半年借款规模预计大幅增加的背景下,产业银行将进行规模相对较大的5亿美元外币借款。 李镇雨记者

阅读韩文原文