2002-08-18

[平民金融升级] 访谈——储蓄银行中央会会长文炳学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应对商业银行进军放贷业,将开展差别化服务” 储蓄银行中央会会长文炳鹤

近来相互储蓄银行中央会接连推进自主个人信用评价系统(CSS)开发及信用卡合作事业等一系列重大项目。 文炳鹤会长表示:“随着储蓄银行的经营基础日趋稳定,升级服务是最重要的课题”,“为应对商业银行进军放贷业,我们正彻底做好准备,防止优质客户流失”。 他还强调:“储蓄银行是面向平民的草根金融机构,但与客户的接触点太少”,“应进一步放宽对信贷专门办事处的管制”。

——从金库改为储蓄银行已过去6个月。 ▲随着信用金库名称改为储蓄银行,公信力提高,这是最大的变化。通过上一结算期(6月末),大部分储蓄银行转为盈利,存贷款规模也稳步增加,预计今后储蓄银行的经营将更趋稳定。 此外,今年2月加入金融结算院后,储蓄银行也像一般商业银行一样具备了系统,可办理自动取款机(CD)、跨行汇款、CMS转账等业务,客户服务得到大幅升级。今年年末中央会层面建成信用评价(CSS)系统后,地方的小型储蓄银行也将能够提供网上银行等下一代金融服务。

——随着放贷业法通过等,预计储蓄银行的主力贷款市场会有变动,有对策吗? ▲与私债业者的竞争也是问题,但最大的问题是银行进军放贷业。因为银行一旦以20~30%的贷款利率开始营业,储蓄银行的优质客户有大举转移之忧。因此,我认为各家储蓄银行必须组建客户管理专责团队,构建差别化服务,才能在今后的竞争中生存下来。 此外,还应通过与存款客户挂钩的贷款专用卡或信用卡业务、网络贷款或电话银行等利用尖端媒介的金融交易活跃化,进一步稳固在零售金融市场的地位。 ——还有其他提升储蓄银行竞争力的构想吗? ▲应进一步扩大允许储蓄银行设立信贷专门办事处的范围。储蓄银行确实是面向平民的草根金融机构,但与平民接触的接点实在太少。设立办事处的许可范围也过于严格,除首尔的大型储蓄银行外,其他机构连申请的念头都不敢有。 过去储蓄银行不良严重,无收益资产比率高达30%左右,但近来已降至12%左右,经营稳定性相对提高,我认为现在正是政府应允许设立更多信贷专门办事处的时候。

阅读韩文原文