2002-08-18 | 김민열

[平民金融升级] 以稳健经营夯实大型化基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以内涵式经营奠定大型化基础 储蓄银行变了……今年总存款增加1万亿韩元以上 互助储蓄银行的贷款与存款持续增长,同时不良债权比率不断下降,显示出不仅外形扩张,内在实力也在增强。 此番业绩改善,预计将为今后寻求通过大型化转型为地方银行的储蓄银行跃升为大型金融机构奠定基础。 ◇ 营业规模稳步扩大 据互助储蓄银行中央会统计,截至6月末,储蓄银行总存款较去年末增加1万1888亿韩元,达到21万5372亿韩元。 贷款也增加9453亿韩元,达到17万396亿韩元。 业界人士解释称,6月末存贷款较5月各减少2000亿韩元,是因为被淘汰的大洋金库等近期清理的4家不良储蓄银行未纳入统计而产生的错觉现象。 尤其是考虑到存款利率与银行的差距已收窄至1个百分点以内、对贷款招揽人的依赖度大幅降低的近期营业环境,这样的业绩增长更显可贵。这表明其正稳固确立为贴近地区的平民金融公司。 ◇ 不良贷款呈减少趋势 截至6月末,储蓄银行不良贷款为2万1299亿韩元,较去年末的2万5222亿韩元减少3923亿韩元。 由此,不良贷款占总贷款的比率也从去年末的15.8%降至今年6月的12.5%,下降3.3个百分点。 储蓄银行中央会相关人士表示:“2000年不良贷款为4万8358亿韩元,占全部贷款的30.8%,去年6月减少至3万29亿韩元、21.2%,此后从去年末终于进入10%区间”,“外汇危机后数年间130余家储蓄银行关门、刮骨般结构调整的成果如今才开始显现”。 业界人士解释称,不良贷款减少是因为各储蓄银行以去年的大规模盈利为基础,通过不良债权的核销与出售全力开展自救努力。 储蓄银行中央会相关人士表示:“去年大型储蓄银行实现200亿韩元级、中小型储蓄银行也实现100亿韩元级的净利润,但如果不核销不良债权,利润规模本可增加两倍以上”,“既然去年已进行大规模不良债权核销,今年若营业顺利,各储蓄银行实现300亿韩元以上净利润也并非不可能”。 他还表示:“如今的储蓄银行与过去不同,危机管理能力也大幅提升”,“即使不良债权有一定程度增加,也不会出现过去那样的连锁破产局面”。 ◇ 是否存在障碍 储蓄银行稳定、持续增长的最大障碍正是过剩资金。 近期储蓄银行接连将存款利率下调至5%区间等采取高强度处方,但过剩资金问题迟迟不见解决迹象。 显示贷款占存款比率的存贷比自今年初以来持续低于80%,而投资过剩资金的货币市场基金(MMF)和企业票据(CP)利率也停留在3%区间,与5%区间的存款利率相比,倒挂利差在所难免。 首尔地区某储蓄银行相关人士解释称:“由于闲置资金较多,便出现不做彻底贷款审查就先放贷的经营方式”,“近期发生的与可隆集团TNS有关的900亿韩元级公司债不良事件中有储蓄银行牵涉其中,也与这种氛围不无关系”。 他还表示:“在低利率时代,这类过剩资金只会进一步增加”,“最坏的情况下,将不得不采取把存款利率下调至银行水平等超强措施”。 金珉烈记者

阅读韩文原文