2002-08-16

美国“当前景气亦有双底衰退可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国过去6次经济衰退中有5次为双底衰退

美国经济周刊《经济学人》在最新一期中指出,美国过去6次经济衰退中有5次经历了两次以上的下行阶段,尤其在73~75年和81~82年期间出现了三重下行。因此该杂志补充说,无法确信本次衰退会一次结束。 《经济学人》以150年前英国经济学家奥弗斯顿勋爵提出的理论为前提,认为过去的经济周期反复经历复苏—过热—衰退—萧条的循环。 但该杂志指出,奥弗斯顿未能解释当各产业领域未同时触底时的下一阶段,并将这一阶段定义为双底衰退(二次衰退)。 归根结底,二重、三重衰退源于各产业复苏的差异:某一领域库存迅速恢复会暂时把经济从下行阶段拉起,但若缺乏其他领域的同步复苏支撑,经济便会重新转入下行。 《经济学人》最后总结,当前美国经济也存在家庭储蓄率偏低、房价过热、经常项目逆差扩大等失衡现象,而双底衰退正是这种失衡得到纠正的过程。

金昌翼 记者

阅读韩文原文