2002-08-16 | 한영일

京畿交通卡在首尔不能用,市民不便

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

系统二元化运营为因 利益对立致谈判亦无进展 京畿道内部分交通卡与首尔交通卡不兼容,令首都圈市民深感不便。 但相关交通卡公司只计较企业利益,数月来对兼容协商态度消极,市民不满情绪高涨。 从京畿道抱川到首尔江南通勤的姜某(33岁)近来每次乘公交都得换卡,十分不便。 因为姜某在抱川用名为“A-Cash”的电子货币概念预付式交通卡乘车,到议政府站后又要使用“Intech”推出的后付卡,才能到首尔三成站。 姜某神情紧张地表示,“包括议政府市在内,京畿北部到首尔通勤的众多人都遭遇这样的不便”,“如果因交通卡不便而难以使用公共交通,不就只能重新开私家车通勤吗”。 因这种“奇怪的交通卡”系统而诉苦的地区,集中在到首尔通勤人口较多的金浦市和议政府市。 目前京畿道内有6000余辆公交车运营,其中装有LG资本与Samsung Card出资的A-Cash终端机的公交车约1500辆,其余则为装配Intech卡终端机的公交车。 京畿道内公交交通卡系统之所以二元化,起因在于起初供应Intech卡期间,Intech公司在2000年初陷入危机导致供应中断,京畿道遂引入电子货币概念的A-Cash。 京畿道厅相关人士称,“当初信息通信部表示有意在交通卡中引入电子货币概念,因此配合引入了该卡,但电子货币推进迟滞,而原有供卡公司恢复正常,于是出现了问题”。 这种状况持续,自今年初起,尤其是金浦市厅和议政府市厅接到的市民不便投诉大量涌现,近来达到顶点。 据此,主管道内交通卡系统的京畿道方面自6月起“请求”A-Cash与Intech卡两家公司开发兼容系统,并给出截至10日的期限。 但主张“确保电子货币市场”和维持现有“后付制交通卡市场”的两家卡公司各执己利,谈判迟滞,将近三个月仍“毫无消息”,结果只是普通市民的不便在持续。 一位交通卡公司人士解释称,“围绕交通卡市场的争夺,采用电子货币还是后付制交通卡,对企业收益而言是极为重要的问题,因此协商拖长了”。 对此,住在议政府市的郑某(29岁)批评道,“交通卡销售点或卡公司的宣传语堂而皇之地写着首尔、京畿道通用,实际用起来却不兼容”,“行政当局的因循苟安加上企业只追求利润的做法,最终只是加重了市民的不便”。 韩英一记者

阅读韩文原文