2002-08-15 | 권구찬

韩智FTA达成可能性高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 20日起为期4天的第五轮谈判:农产品市场开放与工业品关税取消的"大交易" 为签署韩智自由贸易协定(FTA),第五轮谈判将于20日起在智利举行,为期四天。 本轮谈判在双方此前互换修正减让方案、缩小主要争议分歧的背景下,是1年8个月来正式重启谈判,被视为FTA签署的最大分水岭。

▶ 争议焦点 大致集中于农产品开放、工业品及铜锭关税取消等三方面。 韩方的农产品开放是最大争议点,此前因该问题的分歧一度濒临谈判破裂,但今年2月韩方提出修正案后,谈判重新打开局面。 修正案中提出,将敏感品种苹果、梨排除在零关税对象之外,而对此前开放日程不明朗的其他农产品,可在5至10年内分阶段下调关税。 此外,葡萄方面则决定在冬季适用10年内分阶段取消关税的"季节关税",一定程度上接纳了智利方面的立场。 取消工业品关税是韩方的要求。智利方面在韩国提出让步方案后,于7月通过修正案转向灵活立场,表示若韩国具体提出农产品开放日程,将扩大零关税工业品范围。智利的工业品关税水平较低,为5%至6%。 但智利在4月与欧盟(EU)签署FTA后,又在加快与日本的谈判,并计划到2005年将整个中南美洲纳入自由贸易区,因此取消冰箱、洗衣机等韩方主力出口工业品的关税被视为紧迫课题。 目前韩国产洗衣机占智利市场的90%,冰箱、空调和汽车的市场份额分别为50%、37%和23%。 智利最大出口品铜锭能否享受零关税也备受关注。去年智利对韩国的出口额为6.96亿美元,其中铜锭出口额达3.37亿美元,占整体的一半。智利要求取消现为4.5%的铜锭关税。

▶ 达成协议的可能性 政府以年内达成协议为目标,智利方面也表现出比以往更灵活的立场,预计经过本轮第五次谈判和一两次工作会议后,有较大可能一揽子达成协议。 外交通商部内外认为,围绕韩方农产品开放幅度与智利方面工业品关税取消范围,将出现"大交易"。 即在把苹果、梨等敏感农产品排除在FTA对象之外或放缓开放速度的同时,洗衣机和空调等部分家电产品也将在相应水平上达成妥协。 对于智利方面要求的铜锭零关税,按资源引进渠道多元化和自给原则,原则上不予接受,但若该问题成为FTA达成协议的障碍,政府将提出可在5至10年后推进零关税的弹性立场,使达成协议的前景趋于明朗。 对外经济研究院有关人士指出:"韩智FTA的签署,其意义不在于两国扩大贸易,而在于韩国首次开启FTA时代",并表示"但应警惕政府过度执着于年内达成协议、在主要议题上让步过多"。 权九灿记者

阅读韩文原文