2002-08-15

缺乏实质内容的部长级会谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日至14日在首尔举行的第七次朝韩部长级会谈上,双方就10项交流合作达成一致。 其中有的会谈已确定日程,有的仅有轮廓,但无论如何,从外形上看颇为丰盛。本月26日至29日将在首尔举行朝韩经济合作推进委员会会议,10月19日至22日将在平壤举行第八次部长级会谈。 中秋节时将交换离散家属会面团,9月举办首尔与平壤足球赛,朝方代表团还将参加釜山亚运会。这呈现出6·15共同宣言后曾如潮涌般的朝韩交流再现的局面。 然而,难以消除核心缺失的感觉。就协议内容本身而言,除9月对金刚山大坝(安边青年发电站林南大坝)进行共同调查的会谈之外,其余全都是很早以前、多次达成过的内容。 本次会谈之所以备受关注,是因为这是世界杯期间朝方在西海制造轻举妄动的挑衅事件之后,由他们提议而举行的会谈。 因此我国政府表示将强烈要求朝方就西海交战道歉、承诺防止再发、处罚责任人等,并在此之前期待朝方主动表明立场。但协议文中任何角落都没有提及此事,我方是否认真追究也不明确。 这一问题在很大程度上是军事当局会谈上要协商的课题。当然,军事当局会谈对于铁路、公路连接与开城工业园区建设、扩大金刚山旅游、临津江防洪等经济合作项目的实施,作为前置程序也是必不可少的。 尽管如此,双方在这一领域未能达成值得一提的协议。我方共同报道文中写着“决定尽早举行军事当局会谈”,而朝方发布文中却写着“双方决定向有关当局建议举行”。对朝鲜而言,这意味着要与部长级会谈分开、由军方来决定。 朝鲜回避本质性会谈并试图制造难关的态度是双重的。经济合作项目的军事保障问题,即使美军不介入,朝韩军事当局完全可以通过协商解决。 韩方提出会谈,并不是为了从他们那里获得帮助,而是为了帮助朝方。尽管如此,朝方对韩方的会谈要求却像是在施恩,事情本末倒置了。 更何况最近朝方还表现出在军事问题上要与美国直接打交道的动向。这看起来像是只从韩方获取经济合作、而军事问题则与美国协商的伎俩。 然而朝鲜应当明白,排除韩国,不仅经济合作,军事问题同样无法解决。我们认为,我方也到了就此问题制定对策的时候。

阅读韩文原文