2002-08-14

与日本的距离

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪80年代初至中期,我曾在日本工作数年。当时访问日本、尤其是东京的韩国人有几样羡慕的东西。 四通八达便利的地铁、摆满名品的豪华百货店、几乎无书不备、涵盖所有领域的大型书店、街头满溢的私家车以及没有宵禁的灯火辉煌的夜街等等。 从那时起将近20年过去的今天,若以同样的尺度来比较首尔的面貌,或许正是80年代初东京的模样。当然,即便如此,首尔与东京的形象也不可能相同。 话说偏了,这两座城市形象不可能相同的原因,正如并非专家的笔者浅尝辄止的观察也能轻易看出:仅凭首尔受到北汉山、南山、冠岳山等秀美山峦以及贯穿市区的汉江的眷顾这一事实,就已足够。 形象姑且不论,日本1985年通过所谓的“广场协议”,把此前1美元=360日元的汇率一举调整为1美元=120日元却依然稳如泰山、势头强劲,看到这一点,我想起当时一位对韩日两国情况都很熟悉的人士把韩日两国产业竞争力的时滞估算为20年左右。也就是说韩国落后到那种程度。 然而进入90年代,日本经历被称为“失去的十年”的长期萧条,情况似乎有了很大变化。 首先从外观上看,旅行者称不仅没有过去那种令我们自惭形秽的羡慕对象,日常生活中也感受不到活力。 甚至有报道称,瑞士国际经营开发院(IMD)编制的《2002年世界竞争力报告》把韩国的竞争力排名列在第27位,领先于第30位的日本。 不过,处于连是否摆脱外汇危机都还不能确信的我们的境地,绝不应轻视日本这样的经济大国的底力,这是无需多言的。 只是在又一次迎来光复节之际,令人好奇的是:曾被说成20年的我们与日本之间的距离,如今又是多少。 申性淳(媒体人)

阅读韩文原文