2002-08-14

美企业债投资回避日趋严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世通、安然等投资级企业接连破产带来影响 美国MSNBC电视台13日报道,与往年美国倒闭企业大多在破产前信用评级已处于"垃圾债券"水平不同,今年提出大规模破产申请的企业多数为"投资适格"评级,由此导致投资者回避公司债的现象加剧。 据MSNBC报道,世通、安然、Adelphia、NTL等今年提出大规模破产申请的企业中,多数在破产前获得信用评级机构穆迪的投资适格评定。 更何况,世通(1030亿美元)、安然(634亿美元)、环球电讯(255亿美元)等今年申请破产的3家企业均进入历史破产规模前五位,可见单个企业的破产规模也在急剧扩大。 MSNBC因此担忧,投资者不仅对垃圾债券级企业,甚至对投资适格级企业的公司债投资也心存顾虑,企业在公司债市场筹资越来越困难。 实际上,12日公司债与国债收益率之差达到历史最高的2.37个百分点,显示投资者回避公司债的现象已达极点。 另一方面,随着11日美国第七大航空公司US航空提出破产申请,今年以来美国企业破产规模已达2676亿美元,超过此前(2001年)年度企业破产规模纪录2586亿美元,创历史最高水平。 金昌翼记者

阅读韩文原文